Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Iryna
Перекладач англійської
Вік:
20 років
Місто проживання:
Львів
Готовий працювати:
Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9824576/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Tretiak
Iryna
Localization & Linguistic QA Specialist
(EN → UK)
English–Ukrainian translator with academic training
and strong language proficiency (C1 English).
Experienced in translating and rivising texts of varying
Contact complexity. Skilful at terminology management, post-
editing, and quality control. Responsible, deadline-
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») driven, and well-suited for working in a fast-paced
translation bureau environment.
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Language Education
English C1 (IELTS 7.0, 2023)
(2022 - Now)
Ukranian (Native) IVAN FRANKO LVIV NATIONAL
UNIVERSITY
TOOLS & SKILLS Bachelor of Translation Studies
CAT tools: MemoQ (basic– (November, 2024)
intermediate) RWS POST-EDITING COURSE
Post-editing (MTPE) (September - December, 2024)
Terminology management Term Course in the University
Proofreading & quality COMPUTER TECHONLOGIES IN
assurance TRANSLATION; CAT TOOLS
MS Word, Google Docs
Translation Experience
High attention to detail &
deadline discipline
(2022 - Present)
ENGLISH ↔ UKRAINIAN (ACADEMIC PRACTICE)
Translation of general and specialized
texts as part of university training
Work with academic, literary, publicist and
specialised texts
Terminology research and consistency
control
Revision and self-editing under academic
supervision
Performed linguistic checks
Iryna
Localization & Linguistic QA Specialist
(EN → UK)
English–Ukrainian translator with academic training
and strong language proficiency (C1 English).
Experienced in translating and rivising texts of varying
Contact complexity. Skilful at terminology management, post-
editing, and quality control. Responsible, deadline-
[
translation bureau environment.
[
Language Education
English C1 (IELTS 7.0, 2023)
(2022 - Now)
Ukranian (Native) IVAN FRANKO LVIV NATIONAL
UNIVERSITY
TOOLS & SKILLS Bachelor of Translation Studies
CAT tools: MemoQ (basic– (November, 2024)
intermediate) RWS POST-EDITING COURSE
Post-editing (MTPE) (September - December, 2024)
Terminology management Term Course in the University
Proofreading & quality COMPUTER TECHONLOGIES IN
assurance TRANSLATION; CAT TOOLS
MS Word, Google Docs
Translation Experience
High attention to detail &
deadline discipline
(2022 - Present)
ENGLISH ↔ UKRAINIAN (ACADEMIC PRACTICE)
Translation of general and specialized
texts as part of university training
Work with academic, literary, publicist and
specialised texts
Terminology research and consistency
control
Revision and self-editing under academic
supervision
Performed linguistic checks
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Викладач англійської, перекладач
Дистанційно, Одеса -
Перекладач англійської
10000 грн, Дистанційно, Снятин -
Перекладач англійської
29500 грн, Дистанційно, Львів -
Викладач англійської мови, перекладач, журналіст, організатор
25000 грн, Дистанційно, Дрогобич -
Перекладач англійської
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/9824576/