Марія

Mariia Doroshenko
03.04.2003
Alessandria, Italy
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Telegram: @doroshenkomariaa

Education
Zaporizhzhya National University, Ukraine
• Bachelor of philology (Spanish language and literature, translation included)
◦ Scolarship
◦ Course paper topics:
▪ Current trends in teaching Spanish language in Ukraine (92/100 points)
▪ Speech act of address in the structure of Spanish language communication (90/100 points)
▪ 6 weeks of practice in teaching (I was teaching Spanish as a second foreign language to students of ZNU)

September 2020- July 2024
• Advanced qualification certificate: «Legal translation»
◦ “Excellent” mark for the final test

8 March – 12 April 2023

Experience
• Freelance
Translation (Ukrainian-English and vice versa)
• Scientific articles on paediatrics, annotation and abstract of a dissertation, magazine articles, interviews
• Official statements of political organizations (as part of volunteer activity), different types of certificates, agreements, contracts, other documentation
2018 - now
Teaching (English language)
◦ Private tutoring
2019 - now
• ZNOUA
◦ Final English exam preparation (group lessons)
• Espanita
◦ Group and individual Spanish lessons

September 2022-February 2022

October 2023 - now
Languages
Native: Ukrainian, Russian
• English C1
• Spanish B2
• Italian B1

Certificates
• Practical course of English language “Gaudeamus”
2014-2019
• Italian language course organized by “Randstad” (B2)
July 2022-January 2023
• Participation in different youth conferences and trainings on politics, public speaking, project management, fundraising, cooperation with charitable organizations and funds.
2019-2022