- PRO
Ольга
Перекладач з англійської, редактор
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 20 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9856854/
Досвід роботи
Перекладач
з 03.2024 по нині
(6 місяців)
DigiMedia, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
Переклад субтитрів для озвучки фільмів/серіалів, робота з відеоматеріалами
Помічник керівника
з 01.2024 по 03.2024
(2 місяці)
Приватна особа, Дистанційно (IT)
Працювала над перекладом та локалізацією товарів для сайту, опановувала базові навички роботи редагування фотографій у GIMP
Освіта
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Навчально-науковий інститут філології, ОП "Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови", Київ
Незакінчена вища, з 2022 по 2026 (4 роки)
СЗОШ № 12 з поглибненим вивченням іноземних мов ім. С. Ковальчука
Житомир
Середня, з 2010 по 2021 (11 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Міністерство цифрової трансформації України, "Дія"
2023
Сертифікат
Знання і навички
- Грамотна усна та письмова мова
- Бажання вчитися і розвиватися
- Знання офісних програм
- Доброзичливість
- Комунікабельність
- Відповідальність
- Тактовність
- Редагування текстів
- Письмовий переклад
- Робота з клієнтами
- GIMP
- Переклад фільмів
- Креативність
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Німецька — початковий
Схожі кандидати
-
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Дистанційно, Київ -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Дистанційно -
Переводчик, редактор, помощник главного редактора, автор (английский, русский)
Дистанційно, Київ -
English interpreter, усний перекладач англійської
Дистанційно, Дніпро, Київ -
Перекладач англійської мови, редактор текстів англійською, українською
Дистанційно, Одеса -
Перекладач, викладач, редактор англійської мови, асистент керівника
25000 грн, Дистанційно, Львів