Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/985843

Досвід роботи

Государственная программа ФРГ

з 09.2009 по 04.2011 (1 рік 7 місяців)
программа Au-Pair (ознакомление студентов с культурой страны, её законами, изучение немецкого языка)

Я изучала немецкий язык в народном университете культуры Бремена. Ознакомилась достаточно хорошо с культурой Германии, с её особенностями. Параллельно я жила в немецкой семье как студентка.

Освіта

Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко (Тирасполь, Молдова)

Филолог, преподаватель немецкого, украинского языков и литературы, факультет филологический специалист, Тирасполь
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 10 місяців)

обучения длилось 5 лет

Додаткова освіта та сертифікати

языковые курсы (Германия)

2009-2011

Знання мов

• Англійська — середній
• Німецька — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Kolomeiets Inna

Дата рождения:05 июн 1987

Регион: Другие страны
Возможность переезда:желательно Киев
Телефон(ы):
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)


Цель


получение должности переводчика в организации либо фирме, в обязанности которого входит осуществление устных и письменных переводов


Ключевая информация


филолог, преподаватель немецкого и украинского языков

Образование


Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко (Тирасполь, Молдова)
Год окончания 2009
филолог, преподаватель немецкого, украинского языков и литературы, факультет филологический специалист


Владение языками


Английский - базовый
Немецкий - продвинутый (B2, telc; C1 Test Daf)
Русский - родной
Украинский - родной


Курсы, тренинги, сертификаты


языковые курсы (Германия)
Год окончания 2011
языковые курсы по немецкому языку, уровень В2 сроком на 4 месяца (2010) с последующей сдачей экзамена, и получением сертификата европейского профиля. Неделю назад, находясь в Германии, сдала экзамен по немецкому, уровень С1 и получила сертификат. (2011)


Дополнительная информация


Компьютерные навыки
на уровне пользователя

Личные качества
исполнительность, обучаемость, пунктуальность, стремление к новым познаниям.

Увлечения и интересы
изучение языков