Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9879673/

Освіта

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

ННІ філології; магістерська програма "Сучасна англомовна комунікація та переклад і дві західноєвропейські мови", Київ
Вища, з 2026 по 2028 (2 роки)

Національний університет «Чернігівський колегіум» ім. Т. Г. Шевченка

Філологічний факультет, спеціальність «Середня освіта (Англійська мова та література)», Чернігів
Вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Австрійська гімназія Dachsberg

Dachsberg, Prambachkirchen
Середня, з 2022 по 2022 (менш ніж 1 рік)

4 місяці навчалася в австрійській гімназії, вивчаючи німецьку мову та практикуючи англійську в спілкуванні.
В цій школі пройшла також тижневий курс “English in Action” рівня B2 від носіїв англійської мови.

СЗСШ №1 з поглибленим вивченням іноземних мов

Чернігів
Середня, з 2011 по 2022 (11 років)

У школі 11 років вивчала англійську мову.
Вирішила продовжувати вивчати іноземні мови в університеті для подальшої викладацької та перекладацької діяльності, вступивши на спеціальність «Середня освіта (Англійська мова та література)».

Знання і навички

• Організованість
• Сумлінність
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Паралельний переклад
• Художній переклад

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий
• Французька — середній

Додаткова інформація

Я вивчаю англійську мову вже протягом багатьох років, а з минулого року викладаю англійську для дітей у студії розвитку, а також проводжу індивідуальні заняття в онлайн-форматі.

У лютому 2024 року була відібрана на міжнародний волонтерський проєкт у Хорватії, який був спрямований на підвищення рівня англійської мови та викладання її для місцевих людей.

Наразі хотіла б спробувати себе і у перекладацькій діяльності, оскільки добре володію мовою та готова удосконалювати свої знання.