Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9898099/

Досвід роботи

Офіс-адміністратор

з 01.2026 по нині (10 місяців)
NDA, Київ (Транспорт, логістика)

Забезпечення досконалих знань усіх політик адміністрування та систем адміністрування та контроль їх впровадження протягом проєкту;
Контроль за щоденними офісними операціями, в тому числі з питань забезпечення канцелярськими товарами, контроль за обладнанням і приміщеннями для забезпечення належного функціонування робочого середовища;
Надання загальної адміністративної підтримки всім, хто працює над проєктом, в тому числі ведення календарів, обробка листів та організація поїздок;
Участь у координуванні відносин між керівником проєкту та іншими членами команди;
Забезпечення перекладу розмов та документів, участь у зустрічах, які потребують перекладу;
Контроль ведення облікової фінансової звітності проєкту;
Обробка рахунків-фактур;
Забезпечення належного документування всіх витрат та точність усіх фінансових звітів та записів;
Увага до деталей.

Перекладач англійської

з 02.2024 по 10.2025 (1 рік 9 місяців)
Medicos del Mundo в Україні (Лікарі Світу), Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад зустрічей, нарад, розмов експатріантів із українським персоналом. Переклад технічної документації (презентації, текстові документи). Переклад ділової документації (листування з головами обласних державних адміністрацій, технічних донорських документів, логістичної документації:договорів.

Перекладач, спеціаліст зі звʼязків з громадськістю

з 02.2024 по 10.2025 (1 рік 9 місяців)
Medicos del Mundo в Україні (Лікарі Світу), Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад зустрічей, нарад, розмов між експатами та національним персоналом, переклад документів, презентацій до нарад, технічної документації команд (медичні, психологічні).

Учитель англійської

з 09.1998 по 02.2024 (25 років 6 місяців)
Ліцей "Максимум", Кропивницький (Освіта, наука)

Вчитель вищої категорії, старший вчитель

Освіта

Кіровоградський педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Іноземних мов, Кропивницький
Вища, з 1992 по 1997 (5 років)

While studying at the uni, we learnt such subjects as Translation, Literature of England and the USA, Lexicology, Typology and Language. I graduated from the university with the Red Diploma (degree with distinction). Later on until current time I have been preparing students for IELTS, FCE, TOEFL

Додаткова освіта та сертифікати

Personal Safety and Security

2024, 2 години 35 хв

Prevention of Sexual Exploitation and Abuse

2024 1 Hour

Humanitarian Basics

2024 1 hour 30 min

Знання і навички

• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Ведення документації
• Відповідальність
• Доброзичливість

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Іспанська — початковий