Дмитро

DMYTRO TATSIUK
TRANSLATOR / INTERPRETER

LANGUAGE KNOWLEDGE

English - C2
Ukrainian - Native WORK EXPERIENCE:
Russian - Fluent
German - C1
MOD & GAME TRANSLATIONS
Spanish - B1
2017 - present
Translated a number of mods for various games such as Minecraft, Project Zomboid, Sonic
Adventure DX, Crusader Kings 3 etc. In addition, participated in localizing Kepp Talking and
SKILLS: Nobody Explodes.

Excellent writing skills
In-depth cultural knowledge LIVE INTERPRETATION
Sound research expertise
Mykolaichuk OPEN movie festival (June 2024)
Computing and CAT skills
Good organisation Live interpretation and simultaneous translation (EN-UA, UA-EN) of multiple events, lectures and
Adaptability Q&As duting the Mykolaichuk OPEN movie festival 2024
Attention to detail
Curiosity
TRANSLATOR

Multiplex (August 2020 - May 2022)
Interpretation of meetings with international partners, prepared subtitles for videos and online
presentations, proofreading
CONTACT INFO:

Mobile number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») LANGUAGE PROFICIENCY EXAMINATOR A T M U LTI P LEX
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Discord: ominous_chips Multiplex (May 2022 - February 2024)
Conducted the FCE English language assessments, ensuring that employees have the sufficient
EDUCATION: English level (both written and spoken)

MASTER’S DEGREE AT YURIY FEDKOVYC H
ESP (ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES) L ECT U RER
CHERNIVTSI NATIONAL UNIVERSITY
Americana (February 2024 - present)
Faculty of Foreign Languages
Design anf delivery of specialized English courses, tailored to the needs of professionals across
various sectors, focusing on communication skills, industry-specific terminology, and real-world
application of English in the workplace.

CHERNIVTSI GYMNASIUM #4