Юліана

Yuliia Bublick
Lozova, Ukraine
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») – [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Energetic, passionate and effective professional with over 7 years of experience as an inspiring English tutor/translator/copywriter.
Organized and highly skilled in fulfilment of the assigned tasks, communicative and collaborative with customers and employers.

Hard Skills
• English language proficiency
• Preparing course works, lesson plans, and educational articles
• Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Forms
Soft Skills
• Ability to give constructive feedback
• A high level of accuracy and attention to detail
• Positive attitude
• Time management skills
• Problem-solving skills
Work Experience
Technical Translator, Project Implementation Group / 2022 – present
• Accomplish translation of Tender documents and Procurement brochures from English into Ukrainian, using established terminology and phraseology
• Execute proofreading, analyzing and improving received business and professional correspondence
English Teacher, Smyrnivskiy Lyceum (primary and secondary forms), Lozova, 2020-2022
• Ensured a consistent curriculum for preparing 11 graders for External Independent Examination
• Headed after-school enrichment programs related to career paths
Copywriter, Freelance, 2016-2020
• Delivered high-quality content for some international projects, including the educational project “E-BUG” in collaboration with Oxford University and LANDAU-center in Kharkiv
• Proofread materials created by other writers to identify punctuation and grammar mistakes
• Completed writing assignments on different topics according to standards regarding order, clarity, conciseness, terminology and style.
Education
M.A. in Foreign Philology (Language and Literature), Humanitarian-Pedagogical Academy, Kharkiv, Ukraine 2022-2023
B.A. in Management, State Biotechnological University, Kharkiv, Ukraine 2002-2007
Events and Awards
The article "CLIL: Facing the teaching challenges" was included in the special scientific collection "The 21st Century Challenges in Education and Science: materials of the 11th All-Ukrainian scientific and pedagogical readings of young scientists and students of education in foreign languages".
The article "The personality of the teacher as a factor in the successful implementation of the CLIL methodology" was included in the Kharkiv regional competition student (cadet) works in natural, technical and humanitarian sciences.