Kristina

Kristina Savchuk
Ukraine

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Summary
Previously, I was a facilitator and organizer of Erasmus+ projects. Currently, I am an English teacher online. I have
been teaching General and Business English to adult learners and foreign students for 3 years. It is essential for
me to build long-term relationships with employers, so I am primarily looking for long-term projects.

Experience
Translator/Editor
BambooUA
Jun 2022 - Present (1 year 3 months)
- Translate television shows from English to Ukrainian and partially from German to Ukrainian
- Create and add the series' Ukrainian subtitles
- Work on editing translated subtitles

English Tutor
Freelance
Jun 2020 - Present (3 years 3 months)

English Teacher
A&Z Language school online
Aug 2022 - Mar 2023 (8 months)

Organizer and facilitator of Erasmus+ projects
Erasmus+
May 2021 - Oct 2021 (6 months)
- Took part in project planning sessions the whole time they took place
- Conducting sessions, offering participants background information about a specific issue
- Providing a variety of training and workshops for international attendees
- I was in charge of technical difficulties during sessions
- Assisted international participants in becoming more comfortable with the Ukrainian climate, culture,
traditions, and cuisine

Education
The National University of Ostroh Academy
Bachelor's degree, Romace and Germanic languages and literature (translation
included) first English, Linguistics
Sep 2019 - Jun 2023

Kristina Savchuk - page 1
 The National University of Water and Environmental Engineering
Junior Lieutenant , Land forces. Artillery and missile troops
Sep 2022 - Jul 2024

Skills
Translation • Smartcat Localization Platform • Crowdin localization management platform • Wordfast •
Memoq • Amara Translation and Subtitling • Microsoft Office • Aegisub • Subtitling • Teaching

Kristina Savchuk - page 2