Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1260355

Опыт работы

Переводчик французского языка

с 05.2012 по наст. время (12 лет)
Сокирянские сады (выездная работа) (Садоводство)

Устные переводы с/на французско-русский и с/на французско-украинский языки для французских экспертов.
Письменные переводы с/на французско-русский и с/на французско-украинский языки для французских экспертов итоговых протоколов собраний, деловой документации, переписки и т.п.

Переводчик французского и английского языков

с 03.2012 по наст. время (12 лет 2 месяца)
Ethiconcept-REAL (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Устные переводы с/на французско-русского, с/на французско-украинского, с/на английско-русского и с/на английско-украинского языков на совещаниях для руководства компаний с подрядчиками строительства.
Письменные переводы с/на французско-русского, с/на французско-украинского, с/на английско-русского и с/на английско-украинского языков итоговых протоколов собраний руководства компаний с подрядчиками строительства, деловой документации, переписки и т.п.

Переводчик французского языка

с 03.2012 по наст. время (12 лет 2 месяца)
Euroglass.Sport (Производство льдоуборочных машин)

Устный переводчик с/на французский язык во время переговоров.

Переводчик французского языка

с 09.2011 по 09.2011 (меньше месяца)
Kenzo (Торговля)

Устные переводы с/на французско-русский для сотрудников украинского представительства на презентации и тренинге.

Переводчик французского и английского языков

с 03.2000 по 12.2006 (6 лет 9 месяцев)
СП ООО «Сокам» (Туризм)

Устные переводы с/на французско-русского, с/на французско-украинского, с/на английско-русского и с/на английско-украинского языков на совещаниях, переговорах, встречах с клиентами компании, ведение деловой документации и т.п.
Письменные переводы с/на французско-русского, с/на французско-украинского, с/на английско-русского и с/на английско-украинского языков протоколов встреч, переговоров, деловой документации, переписки и т.п.

Образование

Киевский Государственный Лингвистический университет

Учитель французского и английского языков, Киев
Высшее, с 1990 по 1995 (4 года 9 месяцев)

Диплом с отличием

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Французский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Михайлюк Галина
г.Киев

тел: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Возраст: 44 лет

Семейное положение: замужем

Национальность: украинка

Образование: высшее
1990-1995-Киевский Государственный
Лингвистический университет
(диплом с отличием )
1991-1992-курсы гидов-переводчиков
1994- диплом D.E.L.F.

Знание языков: французский-свободно
английский-свободно
украинский-родной
русский-родной

Профессиональные навыки: компьютер: Windows (Word, Excel), Access,
Photoshop, E-mail, Internet и др.


Наличие водительского удостоверения категории «В» (с 1998г.) и личного легкового автомобиля.