Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1705449

Опыт работы

QA Team Leader

с 10.2018 по наст. время (5 лет 7 месяцев)
Master Call, Київ (Финансы, банки, страхование)

Начинала работу как специалист контроля качества звонков на итальянском языке. За достижения несколько раз была награждена как лучший специалист. Через 10 месяцев работы была повышена на должность Team Leader итальянской команды.

Менеджер по туризму, переводчик

с 03.2016 по 11.2017 (1 год 8 месяцев)
Ucraina Viaggi, Киев (Туризм)

Внутренний и внешний (Италия) Туризм, переводы туристических сайтов, переводы политической прессы. Перевод с итальянского на украинский язык книги "Ангелы Майдана" Мауро Воерцио.

Преподаватель итальянского языка

с 03.2013 по 09.2018 (5 лет 6 месяцев)
Освіта без кордонів, Киев (Образование, наука)

Топ-преподаватель.

Менеджер отдела развития международных корпоративных отношений. Переводчик.

с 01.2012 по 12.2013 (1 год 11 месяцев)
ВиндЭлектрик, Киев (Энергетика)

Письменные технические переводы. Деловая переписка с представителями итальянских компаний. Заключения договоров. Устные переговоры.

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Перевод с итальянского и английского языков, Киев
Высшее, с 2012 по 2013 (1 год)

Получила образовательно-квалификационный уровень «Специалист».

КНУ им. Т.Г. Шевченка

Институт филологии, Киев
Высшее, с 2008 по 2012 (4 года)

Получила образовательно-квалификационный уровень "Бакалавр" КНУ им. Т.Г. Шевченка. В 2013 году получила уровень "Специалист" в Киевском национальном лингвистическом университете.

Дополнительное образование и сертификаты

Занятия с частными преподавателями на территории Италии.

2000-2008, лето.

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Итальянский — свободно
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Знания и навыки:
•Свободное владение операционной системой Windows.
•Итальянский, русский, украинский свободно.
•Уровень английского выше среднего.
•Перевод с итальянского, на русский, украинский, английский.
•С русского, украинского на итальянский.

Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Преимущества:
С 6 лет по 2-3 месяца каждый год проводила в Италии в итальянской семье. Свободное владение языком