Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2268322

Опыт работы

Language assistant

с 06.2014 по наст. время (9 лет 11 месяцев)
OSCE, Ивано-Франковск (Special Monitoring Mission to Ukraine)

- English-Ukrainian/Russian-English translation during meetings, conferences, rallies, round tables, focus group discussions, court hearings. Translation of official documents, etc.;
- Monitor and summarize news published in the local and social media;
- Taking notes during press conferences , round tables, rallies, trials and drafting report afterwards;
- Searching background information on various organizations including NGOs, minorities, gender, etc.;
- Arrange various meetings with officials, media, police, governors, mayors, local representatives of political parties, deputies, civil society;
- Organize travels in the area of operation and accompany monitors on these travels;
- Establish and maintain contacts with regular interlocutors, to actively participate in planning meetings of the unit, providing ideas and contributing to the overall work of the team;
- Assist in providing analysis of civilian status of ex-combatants and their access to adequate standard of living as well as to medical support for PTSD;
- Provide support to monitoring security developments and trends;
- Contribute to monitoring of military related issues.

Language assistant

с 03.2014 по 05.2014 (2 месяца)
OSCE, Ивано-Франковск (Election observation)

- English-Ukrainian-English translation during business meetings, conferences, rallies, etc.
- Arranged various meetings with officials, media, police, governors, mayors, local representatives of political parties, MPs, deputies, civil society.
- Summarized news published in the local media.
- Organized travels in the area of operation and accompanied observers on these travels.

English Teacher for IT students

с 09.2013 по 12.2013 (3 месяца)
Private University “Halytska Academy” (Studying)

- Teaching IT students (Beginner-Advanced levels)
- Conducting specific trainings - Business English (E-mail correspondence, Passing Interview, Meetings, Presentations, etc.), Listening and Speaking, Group work, Grammar, Pronunciation, Reading IT books.
- Holding tests

Specialist in translations and foreign affairs

с 04.2011 по 06.2013 (2 года 2 месяца)
Chamber of Commerce and Industry (Foreign affairs)

translations of official documents (letters, agreements, contracts, etc.), translations during business meetings and forums;
- organizing business meetings, forums, seminars, presentations;
- renewing web-page of the Chamber;
- accompaniment of the foreign delegations;
- Informational support members of the Chamber, etc.

Reservation manager

с 09.2009 по 04.2011 (1 год 7 месяцев)
Hotel "Nadia", Ивано-Франковск (Hospitality)

- controlling the work of reception
- dealing with quest’s problems and remarks
- preparing receipts and documents for the companies
- reservation the hotel and supporting services for individuals, companies, as well as tourist groups
- marketing research, creating new business proposals for the guests and promoting them

Animator

с 04.2007 по 10.2007 (6 месяцев)
Hotel "Club Paradiso" (Turkey) (Hospitality)

organising and taking part in different entertaining programmes and evening shows

Advertising manager

с 03.2007 по 02.2008 (11 месяцев)
Advertising agency "Reklama City" (Marketing, advertising, and PR)

- promoting, marketing and advertising a company's products
- working with existing and potential clients
- enlargement of the customer base
- treaty making, etc.

Образование

National Precarpathian University named after V. Stefanyk

Tourism, Ivano-Frankivsk
Высшее, с 2005 по 2010 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Academy on Advocacy

February 2013

Training in IT Recruitment

March 2014

Ethics Awareness Training

July 2014

Media Monitorig and Interview Training

August 2014

Hostile Environment Awareness Training

September 2014

How to conduct Focus Group Discussion with Internally Displaced Persons

2015

Gender Training

2015

Dialogue Facilitaion Training

2016

First Medical Aid Training

2016

"Protection Checklist Workshop on IDPs"

2017

Mine Awareness Training

2017

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Польский — средний