Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2433145

Опыт работы

Часний викладач

с 11.2014 по наст. время (9 лет 6 месяцев)
ФОП Власова, Черкассы (Освіта, наука)

Викладання англійської мови студентам різних рівней та вікових категорій. Співпраця лінгвистичними школами України, Прибалтики, Европи. Викладання по Skype

Агент по бронированию и продажам

с 12.2008 по 11.2014 (5 лет 11 месяцев)
ПАТ «КИЙАВИА», Черкассы, Украина (Продажа авиаперевозок и сопутствующих услуг)

Подбор, бронирование и оформление и продажа авиаперевозок, ознакомление пассажиров с правилами отказа и переноса даты вылета. Оформление и продажа сопутствующих услуг (отели, страхование, трансфер). Работа в международных системах бронирования.

Туроператор

с 01.2006 по 01.2008 (2 года)
Baikal Reisen, Гамбург, Германия (Авиаперевозки, туризм)

Подбор, бронирование и оформление и продажа авиаперевозок, ознакомление пассажиров с правилами отказа и переноса даты вылета. Работа в международных системах бронирования.

Переводчик англ./нем./русск.языков

с 01.2005 по 01.2007 (2 года)
Pierau Planung, Гамбург, Германия (Машиностроение)

Участие и перевод переговоров (английский-русский, немецкий-русский, английский-немецкий), подготовка и перевод презентаций, деловой переписки, перевод во время проведения технических выставок.

Преподаватель англ. языка

с 01.2003 по 01.2005 (2 года)
Sinus Nachhilfeschule, Вормс, Германия (Образование, наука)

Преподавание английского языка на немецком языке детям различного школьного возраста (от 11 до 18), а также абитуриентам (от 18 до 23 лет). Проведение внеклассных мероприятий, а также встреч с родителями.

Инструктор по языковым и межкультурным вопросам, переводчик

с 07.1998 по 09.2001 (3 года 2 месяца)
Peace Corps USA, Черкассы, Украина (Волонтёрская организация США)

Преподавание русского языка англоязычным волонтёрам (возрастное варьирование от 22 до70 лет) в режиме интенсивного изучения, использование уникальных методик преподавания и разработка их. Проведение лекций и семинаров по межкультурным вопросам и адаптации. Подготовка и проведения сессий по сопровождению волонтёров по месту их дальнейшей работы.
Перевод лекций, презентаций, занятий на экономические, экологические и общеобразовательные темы.

Образование

Высшая Техшкола, Вормс, Германия

Экономика Международного Туризма, Вормс, Германия
Высшее, с 2003 по 2007 (3 года 9 месяцев)

Институт Управления, Черкассы, Украина

Перевод (английский, немецкий языки), Черкассы, Украина
Высшее, с 1998 по 1999 (10 месяцев)

Институт Управления Бизнесом, Черкассы, Украина

Прервод/ Бакалавр (английский язык), Черкассы, Украина
Высшее, с 1994 по 1998 (3 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Goethe Institut, курс немецкого языка, Бонн, Германия

5 месяцев 2001-2002

IFS курс немецкого языка, Бонн, Германия

8 месяцев, 2002-2003

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

Доп.знания: знание PC и Internet , водительские права, коммуникабельность, исполнительность, ответственность, умение работать в команде, готовность к обучению.