Яків

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2507104

Знания и навыки

Инвалидность

Третья группа.
Опорно-руховий апарат. Захворювання кульшового суглобу.

Дополнительная информация

Résumé
Yakiv Anatoliyovych Semenyuk
Objective: a position as a freelance writer or a freelance translator
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Cell telephone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Post address: 18 Youvileina str., Rozhyshtshe, 45100; Volhynian region, Ukraine
Date of birth: 04.04.1987
Education:
2004 - 2009 - Volhynian national Lesya Oukrainka university: Romance-Germanic philology department (special subject: language and literature (French); qualification: instructor in French language and literature and English language; grade: specialist (honors diploma ВС № 36996676)).
Supplementary education:
October 2003 - may 2004 - courses of Regional computer school attached to a secondary school №4 of Rozhyshtshe (certificate АА №235201).
Workplace and position: English teacher in secondary school (from the 1st of September 2009 to the 1st of October 2013).
Experience:
- Making to order of students writing translation test works of law, computers, history and philology, geography, political system (periodically);
- interpretation of content of archival documents from Ukrainian and Russian to French and English (July 2010);
- simultaneous translation in French and English from Ukrainian and in reverse direction during escort of foreign tourists; general service (July 2010).
Language skills: French (fluent), English (fluent), Russian (fluent) Ukrainian (native).
Computer skills: power user Microssoft Office, Internet; applications for machine translation such as Prompt, Lingvo; applications detecting the degree of texts' uniqueness Advego, Etxt.ru; as appropriate ready to improve skills of work with special applications.
Personal qualities: perseverance, firmness of purpose, punctuality, sociability, drive for self-perfection.