Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3396531/

Дополнительная информация

Томин Степан Иванович
Харьков
тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Цель: получение должности переводчика, репетитора, учителя

Опыт работы:
2008 - наст.вр. – учитель немецкого и английского языка

- репетитор немецкого и английского языка
- удаленный перевод текстов с русского на немецкий, с немецкого на русский

2002 – 2008 – «Украинско-немецкий молочный центр », переводчик
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
Переводы текущей электронной переписки с немецкого на русский (украинский) (коммерческих предложений, электронных писем)
Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
Осуществление международных звонков заграницу
Подготовка и оформление документов для загранпоездки
Переводы инструкции с немецкого на русский
Перевод технической, юридической и производственной документацию по технологии производства сыра, масла и других молочных продуктов
1990 – 1998г – работа в Германии - переводчик
Перевод технической и производственной документации в сельськом хояйстве
Образование:
Сентябрь 1982 года – июль 1989 года – Киевский Государственный пединститут иностранных языков, специальность — Филолог-переводчик немецкого, английского
Личные качества:
целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.