Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4824039

Опыт работы

Перекладач

с 03.2022 по наст. время (2 года 3 месяца)
бюро переводов Translata, Братислава (Приватні особи)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 11.2021 по наст. время (2 года 7 месяцев)
бюро перекладів «Celebrio», Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 09.2021 по наст. время (2 года 9 месяцев)
бюро перекладів «Коломия», Коломия (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 05.2021 по наст. время (3 года 1 месяц)
бюро перекладів «DIDACTICUS», Прага (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач чеської мови

Перекладач

с 04.2021 по наст. время (3 года 2 месяца)
бюро перекладів «Переклад 24», Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 04.2021 по наст. время (3 года 2 месяца)
бюро переводов «Lollipop», Запоріжжя (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 12.2020 по наст. время (3 года 6 месяцев)
бюро перекладів «Філін», Харків (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 10.2020 по наст. время (3 года 8 месяцев)
бюро перекладів StatusCo, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 07.2020 по наст. время (3 года 11 месяцев)
бюро перекладів "Агенція АС", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 07.2020 по наст. время (3 года 11 месяцев)
бюро перекладів «ТОП ПЕРЕКЛАДИ», Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач, коректор словацької мови

Перекладач

с 04.2020 по наст. время (4 года 2 месяца)
бюро перекладів NRV TRANSLATION, Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 02.2020 по наст. время (4 года 4 месяца)
бюро перекладів Mr. Kronos Translation and legalization center, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької та чеської мови

Перекладач

с 02.2020 по наст. время (4 года 4 месяца)
бюро перекладів Villiam, Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 01.2020 по наст. время (4 года 5 месяцев)
бюро перекладів Skrivanek Slovensko, Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач, коректор словацької мови

Перекладач

с 01.2020 по наст. время (4 года 5 месяцев)
бюро перекладів TransLink, Миколаїв (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 12.2019 по наст. время (4 года 6 месяцев)
бюро перекладів «Переводы и устные переводы», Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

с 12.2019 по наст. время (4 года 6 месяцев)
бюро перекладів PRESTO, Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької мови

Перекладач

с 10.2019 по наст. время (4 года 8 месяцев)
бюро перекладів "Переклади без кордонів", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Вчитель англійської

с 09.2019 по 03.2020 (6 месяцев)
Языковая школа "ZARAZ", Врабле (Освіта, наука)

викладач англійської мови

Перекладач

с 06.2019 по наст. время (5 лет)
бюро перекладів "ТОП переклади", Нітра (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької мови

Перекладач

с 05.2018 по наст. время (6 лет 1 месяц)
Бюро перекладів "LegalPeople", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач з української/російської/англійської на словацьку та навпаки. Коректура у всіх мовних парах.

Вчитель англійської

с 09.2016 по 06.2017 (9 месяцев)
Мовна школа "Максима" (Нітра, Словакия), Нітра (Освіта, наука)

Вожата

с 07.2014 по 08.2014 (1 месяц)
ДОЛ "Горка", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Вожата

с 06.2013 по 08.2013 (2 месяца)
ДОЛ "Лідер", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Образование

Університет імені Матея Белла у Банській Бистриці

Юридичний факультет, спеціальність правознавство, Банська Бистриця (Словаччина)
Высшее, с 2019 по 2023 (3 года 9 месяцев)

Університет імені Костянтина Філософа у Нітрі (Словаччина)

Англійська мова у професіональному спілкуванні, Нітра
Высшее, с 2017 по 2019 (2 года)

Університет імені Костянтина Філософа у Нітрі (Словаччина)

Англійська мова та література, Нітра
Неоконченное высшее, с 2014 по 2017 (3 года)

Університетський коледж Київського університету імені Бориса Грінченка

Вчитель початкової школи, вчитель іноземної мови у початковій школі, Київ
Среднее специальное, с 2010 по 2014 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

курс чеської мови

4 семестри (рівень В1)

Сертифікат іспиту зі словацької мови як іноземної (ECL) рівень С1

червень 2021

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Словацкий — свободно
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Чешский — средний

Дополнительная информация

Останні кілька років займаюся викладанням англійської мови, викладанням російської мови як іноземної, словацької мови як іноземної, перекладаю з російської, української на словацьку та англійську та навпаки, перекладами з чеської мови на українську та російську
Роботу в шлюбному агентстві прохання не пропонувати.