Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту, адрес и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8210679

Опыт работы

Advisor on radar prototype components supply chain facilitation

с 09.2021 по 03.2022 (6 месяцев)
Radar Systems FZ-LLC, Ras Al Khaimah, UAE (Antenna manufacturing, software house)

- Carrying out negotiations with global IC manufacturers to supply the components required for radar prototype assembly;
- Drafting the documents to receive foreign authority export licenses in favor of integrated circuits required by Radar Systems FZ-LLC;
- Following up the supply of requested products to end user.

Chief of Special Training Sector

с 06.2020 по 08.2021 (1 год 2 месяца)
State Company UKROBORONSERVICE, Kyiv (Industry and Manufacturing)

Provision of training on explosive threats awareness, educating trainees on rules of Safe Behaviour when encountering unexploded ordnance

Project Officer

с 11.2019 по 07.2021 (1 год 8 месяцев)
United Nations Mine Action Service, Mogadishu, Somalia (International humanitarian actors)

Search and detection of explosive remnants of war, unexploded ordnance, landmines, their localization, mapping and reporting to competent authorities of Somalia. Educating the local population on how to avoid the threat posed by explosive ordnance when encountered (Safe Behaviour rules)

Translator

с 01.2017 по 10.2019 (2 года 9 месяцев)
State Company UKROBORONSERVICE, Kyiv (Industry and Manufacturing)

English/Arabic translation and interpreting, conducting negotiations, supervision of training courses in favor of foreign customer

Second Secretary (Trade and Consular Affairs)

с 06.2013 по 03.2016 (2 года 9 месяцев)
Embassy of Ukraine in Tunisia, Tunis, Tunisia (Governmental Sector)

Consular issues, establishment of cooperation between Ukrainian companies and their foreign partners, translation, drafting documents, protocol issues, legal consult and law assistance

Second Secretary (Consular Affairs)

с 11.2012 по 06.2013 (7 месяцев)
Embassy of Ukraine in Qatar, Doha, Qatar (Governmental Sector)

Consular issues, establishment of cooperation between Ukrainian companies and their foreign partners, translation, drafting documents, protocol issues, legal consult and law assistance

Third Secretary

с 11.2007 по 05.2011 (3 года 6 месяцев)
Embassy of Ukraine in Libya, Tripoli, Libya (Governmental Sector)

Translation, drafting documents, press office, state protocol issues

Образование

Kyiv Shevchenko's National University

Eastern Languages Department, Kyiv
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

Translator, interpreter, researcher, teacher of Arabic/English languages

Дополнительное образование и сертификаты

Doing Business with UNOPS

2020, 1 month

Gender and Diversity in Mine Action

2020, 1 month

Device Scene Incident Management Course (IED Threat Awareness)

2019, 2 months

Bourguiba Institute of Modern Languages advanced training course for Arabic language translation, study and teaching skills

2003-2005, 3 months

Cairo University Center for Arabic Language Studies advanced training course for Arabic language, business Arabic

2004, 1 month

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Арабский — свободно

Рекомендации

• Bob Seddon

  Bob Seddon

  Threat Mitigation Advisor, United Nations Mine Action Service

  Контактные данные скрыты

• Ghirmay Kyros

  Ghirmay Kyros

  Explosive Threat Mitigation and Stabilization Project Manager, United Nations Mine Action Service

  Контактные данные скрыты

Дополнительная информация

Driver's license: Category B, experience: 12 years
EOD Level 1
EOD Level 2
Personal Qualities: accuracy, discipline, honesty, fast learning skills