Олексій
Перекладач іспанської, англійської, 18 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 32 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1025312
Досвід роботи
Усний перекладач
з 03.2017 по нині
(7 років 2 місяці)
TheBigWord, Київ (Перекладацькі послуги)
Усний переклад для інструкторів Збройних сил Великобританії під час проведення різнопланових курсів разом із військовослужбовцями Збройних сил України.
Перекладач
з 10.2016 по 01.2017
(3 місяці)
Atlas Advisors LLC, Яворів (Державні організації)
Англо-український переклад (усний і письмовий) в рамках Об'єднаної багатонаціональної групи з підготовки "Україна" (JMTG-U) в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки.
Перекладач
з 11.2015 по 10.2016
(11 місяців)
Global Linguist Solutions, Яворів (мовні послуги)
Англо-український переклад (усний і письмовий) в рамках Об'єднаної багатонаціональної групи з підготовки "Україна" (JMTG-U) в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки.
Перекладач / Менеджер із роботи з клієнтами
з 12.2014 по 11.2015
(11 місяців)
MadeHeart, Київ (продаж і дистрибуція товарів ручної роботи)
письмовий та усний переклад з/на іспанську, португальську, англійську; робота з клієнтами іспано- та португаломовних країн
Перекладач
з 06.2013 по 07.2014
(1 рік 1 місяць)
Big City (Послуги для населення та бізнесу)
Усний та письмовий переклад з іспанської та англійської мов (на українську та російську).Тематика перекладів:
- технічна (геодезія, харчова промисловість , будівництво),
- юридична (довідки; контракти; офіційні звіти; документи, необхідні для отримання візи)
- інша (наповнення сайтів; прайс-листи; тексти суспільно-політичного характеру)
Освіта
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Інститут філології, переклад з іспанської мови, Київ
Вища, з 2009 по 2015 (5 років 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Іспанська — просунутий
- Португальська — середній
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Наявний досвід репетитора з іноземних мов (з вересня 2011). Мови - іспанська, англійська.
Усний переклад (послідовний, синхронний) — іспанська, англійська
Художній переклад (поезія) з іспанської та англійської українською
Схожі кандидати
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
Переводчик английского и испанского
Запоріжжя, Дистанційно
Перекладач української, англійської, чеської, іспанської мов
15000 грн, Дистанційно
Перекладач англійської, іспанської мов
Київ
Перекладач (англійська, італійська, іспанська, польська)
25000 грн, Черкаси, Дистанційно
Перекладач англійської, іспанської, французької
Київ, Одеса
,
ще 2 міста