Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1448710

Досвід роботи

Менеждер

з 02.2016 по 12.2017 (1 рік 10 місяців)
Elite State Macao Commercial Offshore Ltd., Одеса (Розважальна, ІТ)

Секретарські обов`язки, створення звітів для керівництва китайською мовою, обслуговування існуючих клієнтів та залучення нових.

Викладач китайської мови

з 09.2012 по 05.2014 (1 рік 8 місяців)
Перша Черкаська міська гімназія, Черкаси (Образование, наука)

Освіта

Київський Національний Лінгвістичний Універститет

Переклад (китайська мова і друга іноземна (англійська) мова), Київ
Вища, з 2007 по 2011 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Нанькайський університет, м.Тяньцзінь, КНР

з 2011 по 2012рр.

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Китайська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Ф.И.О. Белоблоцкая Марина Валерьевна
Город: Черкассы
Год рождения: 1989
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование: высшее (бакалавр)
Период обучения: 2007-2011гг.
Вуз: Киевский национальный лингвистический университет
Специальность: перевод (китайский и второй иностранный (английский) языки)

Дополнительная информация:
-с сентября 2011 по июнь 2012 проходила обучение в Нанькайском университете, г.Тяньцзинь, КНР;
-с ноября 2011 по май 2012 работала преподавателем английского языка в частной школе для детей 4-6 лет;
-с 2012 по 2017 гг. работала частным преподавателем китайского языка как лично, так и через Skype;
-с февраля 2016 по декабрь 2017 работала менеджером в международной компании, основанной в КНР, где успешно применяла знание китайского языка для общения с руководством;
-с 2012 по 2017 гг. работала удаленным переводчиком китайского языка, сотрудничала с многими бюро переводов по всей Украине;
-в 2019 году работала устным переводчиком на производстве в компании "ЮрияФарм", г. Черкассы;
-владею английским, китайским, русским и украинским языками;
-пользователь ПК: Microsoft, Интернет.

Личные качества: коммуникабельность, внимательность, целеустремлённость, креативность, ответственность, трудолюбие. Легко нахожу общий язык с людьми, имею желание развиваться и работать в коллективе.