Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1478711

Досвід роботи

Письмові та усні переклади

з 10.2013 по нині (10 років 7 місяців)
Перекладач, викладач польської мови, Łódź (переклади, навчання польської мови іноземців)

Перекладач

з 08.2013 по 08.2013 (менш ніж місяць)
Харківська районна державна адміністрація, Харківська районна рада (Відділ аналітики та регіонального розвитку)

Перекладач при делегації школярів та їх супроводжуючих з України (в Польщі) під час проведення проекту обміну "Футбол для всіх", "Уніхокей" і "Школа мов"; тренер та опікун команди з уніхокею.

Учитель польської мови

з 04.2013 по 10.2013 (6 місяців)
Пісочинський колегіум (Освіта, наука)

Проведення занять з польської мови для учнів 8-9 кл.

Ст. лаборант/ помічник директора

з 10.2012 по 07.2013 (9 місяців)
Українсько-польский академічний центр науки та культури (освіта, наука, культура)

Переклад, написання та редагування текстів різного спрямування українською, польською, російською мовами, супровід делегацій, викладання польської мови, допомога в організації та проведенні різноманітних заходів.

Перекладач

з 06.2012 по 06.2012 (менш ніж місяць)
Харківська районна державна адміністрація, Харківська районна рада (Відділ аналітики та регіонального розвитку)

Перекладач при делегації школярів та їх супроводжуючих з Польщі під час проведення проекту обміну "Футбол для всіх" та "Школа мов".

Освіта

Uniwersytet Śląski w Katowicach

Filologia polska (dziennikarstwo/ журналістика), Katowice
Вища, з 2013 по 2015 (1 рік 9 місяців)

Харківський національний університет ім.В.Н.Каразіна

Філологічний, українська філологія, Харків
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 10 місяців)

додаткові спеціалізації - польська та хорватська мови.

Додаткова освіта та сертифікати

курси польської мови при Товаристві польської культури в Харкові

з 2010 р.

мовні курси при Лодзькому політехнічному університеті, м.Лодзь (стажування)

2011 р. (1 тиждень)

Журналістська практика в редакції районної газети «Вісті Хорольщини» та на телеканалі «Новини АТН» м.Харкова

2014 р., 1 місяць

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Польська — вільно

Рекомендації

Олександр Миколайович Роганін

Олександр Миколайович Роганін

Директор, Пісочинський колегіум Харківської районної ради, Харківської області

Додаткова інформація

Особисті якості
Чесність, працьовитість, комунікабельність, відповідальність, доброзичливість, відкритість, порядність.

Водійські права, категорії А, В, С.