Анна
Перекладач фармацевтичних і медичних текстів, 15 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 42 роки
- Місто проживання:
- Нововолинськ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Нововолинськ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1545114
Досвід роботи
Перекладач
з 12.2016 по 02.2022
(5 років 2 місяці)
Перекладач, Нововолинськ (Переклад фармацевтичних і медичних документів)
Письмовий переклад фармацевтичних і медичних документів з англійської/польської мови на українську/російську та навпаки.
Фармацевт
з 08.2014 по 12.2016
(2 роки 4 місяці)
Аптека, Нововолинськ (Фармація)
Реалізація фармацевтичних препаратів та товарів медичного призначення населенню, фармацевтична опіка, прийом та викладення товару, ведення касової документації.
Спеціалист по сертификації лікарських препаратів
з 03.2005 по 04.2014
(9 років 1 місяць)
Представництва фармацевтичних компаній в Україні, Київ (Фармація)
Запит, отримання та аналіз реєстраційних документів від виробника, формування досьє для реєстрації лікарських засобів в Україні та за кордоном, визначення процедур реєстрації та заповнення заявок. Координація та контроль процесу реєстрації, ведення ділового листування з підрозділами підприємства-виробника та представниками інших компаній, складання відповідей на зауваження експертів, запит офіційних листів-гарантій від виробника та інших документів. Складання звітів та прогнозів з реєстрації. Запит стандартних зразків та зразків готової лікарської форми. Контроль проведення оплат.
Освіта
Національний фармацевтичний університет
Загальна фармація (заочно), Харків
Незакінчена вища, з 2013 по 2017 (4 роки)
Напрямок: загальна фармація, провізор-спеціаліст
Національний університет "Львівська політехніка"
Технології виробництва лікарських препаратів, Львів
Вища, з 1999 по 2004 (5 років)
Диплом: бакалавр фармації, магістр фармацевтичних технологій.
Додаткова освіта та сертифікати
GMP (Good Manufacturing Practice)
2005, 6 днів
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Польська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Досвід роботи в сертифікації лікарських препаратів
Схожі кандидати
Переводчик английского (медицина, фармацевтика, юриспруденция)
5000 грн, Дистанційно, Київ
English teacher, medical coordinator (medicine and pharmacy)
20000 грн, Дистанційно
Консультант, автор медичних, фармацевтичних статей, текстів
Дистанційно, Харків
Вчитель англійської, репетитор, перекладач, автор текстів
15000 грн, Дистанційно, Київ
Медичний перекладач
Дистанційно