Татьяна
Переводчик (польский язык)
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 49 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2478671
Досвід роботи
Менеджер ВЭД
з 10.2016 по нині
(7 років 7 місяців)
ООО ГРИН ФЛЕКС, Киев (Производство изделий из бумаги и картона)
1.Поиск новых поставщиков сырья, товаров; обзор рынков, аналитика;
2.Размещение заказов на поставку импортных товаров, отслеживание выполнения заказов;
3.Подготовка и заключение договоров;
4.Работа с рекламациями;
5.Подготовка документов для осуществления экспортно-импортных операций и поддержание оперативного контакта с брокерскими конторами и гос.организациями сертификации и лицензирования.
6.Работа с перевозчиками по организации транспортной автодоставки грузов внутри Европы, а так же, для поставок импорт/экспорт.
ТОП-менеджер
з 01.2013 по 09.2016
(3 роки 8 місяців)
ООО Мирост, Киев (автотранспортная логистика)
1.Осуществление руководства работы экспедиции.
2. Организация работы по приему, обработке, отправлению по
назначению поступающих грузов, документов и корреспонденции, обеспечение
их сохранности и своевременной доставки адресатам.
3. Составление инструкции по сопровождению грузов и документов,
проходящих через экспедицию.
4. Участие в проверке сохранности упаковки (тары) и наличия
вложений в соответствии с сопроводительными документами, в необходимых
случаях составление актов на обнаруженную недостачу или порчу.
5. Принятие мер по обеспечению работников экспедиции средствами
механизации труда, инвентарем, специальным оборудованием, контроль их
правильной эксплуатации и технически исправного состояния.
6. Осуществление контроля за наличием необходимого вида транспорта,
организацией транспортировки, погрузочно-разгрузочных работ, размещения
и укладки грузов, документов и корреспонденции, оформление
приемо-сдаточной документации.
7. Организация работы по ведению учета, составление
установленной отчетности и подготовка справок о соблюдении сроков
доставки.
8. Обеспечение сохранности грузов, документов и корреспонденции
при их транспортировке.
Ведущий менеджер проектов, администратор
з 07.2006 по 01.2009
(2 роки 6 місяців)
«GT-Trans Group» (Поставка грузов автотранспортом в международном сообщении (Европа-Россия, Украина, Казахстан))
• Ведущий менеджер проектов: SCA; КПД, Cargil (Mc`Donalds); Puratos; WLP (Mitsubishi); BASF; Van Melle. Среднее количество подаваемых машин в месяц 120-150шт.
- Поиск автотранспорта соответственно заказам клиентов, оценка надёжности перевозчиков;
- Непосредственный контакт и общение с компаниями- перевозчиками (польскими);
- Заключение договоров, заявок на перевозки с компаниями-перевозчиками;
- Подача машин клиенту, контроль погрузки‚ выгрузки, координация, контроль и мониторинг осуществляемых перевозок, (доставка грузов из стран Европы в Россию);
- Проверка, оформление товаросопроводительных документов (Invoice, EX.1, T.1, CMR, TIR Carnet, Delivery note и др.);
- Ведение базы данных;
- Организация документооборота‚ оптимизация логистических цепочек;
- Работа с перегрузочными терминалами в Польше;
- Привлечение новых перевозчиков к сотрудничеству;
• Контроль и координация работы сотрудников офиса (20-25 человек) согласно распоряжениям руководства компании;
• Работа с интернет-банком;
• Решение вопросов с польской страховой компанией.
Секретарь - переводчик
з 09.1999 по 09.2003
(4 роки)
ООО «Сахара-Люкс» (Оптовая и розничная реализация санитарно-технического оборудования)
- Осуществлять работу по организационно-техническому обеспечению административно-распорядительной деятельности руководителя;
- Принимать поступающую на рассмотрение руководителя корреспонденцию, передавать её в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителем для использования в процессе работы либо подготовки ответов;
- Принимать документы и личные заявления на подпись руководителя;
- Отвечать на телефонные звонки, фиксировать и передавать служебную информацию руководителю;
- По поручению руководителя составлять письма, запросы, другие документы;
- Переводить (с/на польский язык) входящую и исходящую документацию предприятия;
- Выполнять работу по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний;
- Организация командировки руководителя: заказ авиа- и железнодорожных билетов, бронирование гостиницы;
- Организация приёма посетителей, содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений работников;
- Участие в переговорном процессе при заключении сделок (устный и письменный перевод с/на польский язык).
Освіта
Киевский университет славистики
Международные отношения, Киев
Вища, з 2001 по 2007 (5 років 10 місяців)
18/11/1998 - 12/03/1999: Центр Интегрированных Технологий Обучения "Перспектива - ХХІ век"
Знання і навички
Знання мов
- Сербська — просунутий
- Польська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Англійська — початковий
Додаткова інформація
Диплом за участие в письменном (w jezyku polskim) конкурсе "Польша: история и современность", (2 место), выдан Генеральным консульством Республики Польша в Киеве/Генеральным консулом Республики Польша в Киеве, Казимежем Хиц - 24/05/2001г.
Інші резюме цього кандидата
25 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість
- Логист, ООО "Агротеп", 2 роки 3 місяці
- Менеджер ВЭД, ООО ГРИН ФЛЕКС, 9 місяців
Схожі кандидати
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Київ
Перекладач, викладач (польська мова)
Дистанційно
Переводчик польского языка
Київ, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно