Юрій
Редактор перекладів, перекладач (англ., укр., рос., польськ., кит.), 1 500 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 33 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2605039
Досвід роботи
Кореспондент
з 04.2013 по нині
(11 років 1 місяць)
Газета "Пряма мова" (ЗМІ, медіа)
Освіта
НаУКМА
Соціальних наук та соціальних технологій, політологія, Київ
Незакінчена вища, з 2010 по 2016 (5 років 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Дзілінський унівепситет
2013 рік
Інститут Конфуція
2011 - до цього часу
Інститут Фоми Аквінського. Польська мова
2012-2013
Знання і навички
Знання мов
- Китайська — середній
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Польська — просунутий
- Англійська — середній
Рекомендації
Сунь Кевен
Директор Інститута Конфуція у Києві, Інститут Конфуція
Додаткова інформація
Юрій Міщенко
Дата народження : 16.12.1990
Сімейний стан : неодружений
тел..дом. : 402-76-35
тел. моб. : [
Адреса : м.Київ, вул. Булгакова, 8-а, кв. 87
e-mail. : [
Освіта :
2010 – 2014 Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі (УДУФМТ)
Факультет міжнародної економіки, менеджменту та права
Спеціальність «Міжнародне право»
Денне відділення
2014—2016 Національний університет «Києво-Могилянська Академія»
Факультет соціальних наук та соціальних технологій
Спеціальність «Політологія»
Денне відділення
Досвід роботи :
2013 – по цей час, газета «Пряма мова»
Посада : кореспондент
Знання мов
Англійська – Upper Intermediate, польська – C1, китайська – 5 HSK.
Під час історичних фестивалів у Черську та Самарі був перекладачем з польської на українську та російську мови, декілька разів проводив екскурсії для гостей з Польщі по Києву.
З 2011 року вивчаю китайську мову в Інституті Конфуція. З вересня до грудня 2013 року навчався у Дзілінському університеті (КНР) за стипендіальною програмою від Інституту Конфуція. 2014 року був одним із перекладачів під час виставки робіт китайської каліграфії Ма Го Дзюнь у Музеї східного та західного мистецтва.
Знання комп’ютерних програм:
MS Office, Picasa 3.
Науково-дослідницька, соціальна і культурна діяльність
1-3 місця на міському рівні конкурсу-захисту Малої академії наук з історичного краєзнавства та літературної творчості – 2006—2008;
Участь у курсантських конференціях – 2009—2010 , зокрема із доповіддю з «Відповідальність за наслідки завдані джерелом підвищеної небезпеки» – 2010
Участь у III, IV та V міжнародній конференції студентів та аспірантів «Права людини : історія і сучасність». – 2010 – 2012
Участь у Всеукраїнській науковій конференції «Людина і соціум у контексті проблем сучасної філологічної науки» - 5.04.2012
Доповідь на пленарному засіданні міжнародної конференції «Права людини : історія та сучасність» 2012 року
Участь та організація фестивалів історичної реконструкції в Україні та Польщі 2009-2014, зокрема координація історичного фестивалю «Русь Пересопницька» 27-29 червня 2014 року.
Викладаю українську для іноземців у рамках Українського розмовного клубу, який власне і створив.
Особисті якості
Уважність, винахідливість, витривалість, відповідальність, бажання і здатність вчитися
Закордонний паспорт
2009—2019
Інші резюме цього кандидата
10 000 грн
Київ
Вища освіта · Повна зайнятість
- founder, chairman of the board, Ukrainian language teacher for foreigners., NGO "Skovoroda Institute", 9 років 11 місяців
Схожі кандидати
Літературний редактор (художній переклад, укр., рос.)
Київ, Дистанційно
Переводчик английского языка, редактор в бюро переводов
30000 грн, Львів, Дистанційно
Перекладач англійської (переклад з української на англійську), копірайтер
5000 грн, Дистанційно
Перекладач (англ., укр., рос.)
80000 грн, Київ, Дистанційно
Редактор технічних перекладів, перекладач (англійська та фінська мова)
Київ
Редактор, коректор, перекладач (рос.-укр.)
9000 грн, Київ, Дистанційно