Андрій
Літературний редактор, перекладач російської, української, 16 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 52 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2735138
Досвід роботи
Перекладач, літературний редактор
з 12.2017 по нині
(6 років 5 місяців)
Фрілансер, Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад (рос/укр і укр/рос), літературне редагування й коректура (укр. і рос. мови)
Заступник головного редактора
з 12.1997 по 12.2017
(20 років)
Теле-Радіо-Кур'єр, Київ (Видавництво, поліграфія)
Літературне редагування та переклад текстів (укр. і рос. мови), коректура, підготовка матеріалів для публікації, робота з авторами, перекладачами та рекламодавцями (узгодження та затвердження текстів).
Безпосередня участь у підготовці матеріалів для публікації у журналі "Телерадіокур'єр" (1998-2013), щорічному каталозі Київського міжнародного телерадіоярмарку (1996-2014).
Підготовка посібників і довідників для фахівців телебачення та радіо: робота з авторами, перекладачами та рекламодавцями (узгодження та затвердження текстів). Функції: керівник проекту, літературний редактор.
Освіта
Інститут журналістики Київського національного університету ім. Т.Шевченка
Журналістика, Київ
Вища, з 1988 по 1993 (5 років)
Знання і навички
Знання мов
- Російська — вільно
- Англійська — початковий
- Німецька — початковий
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Успішний досвід роботи в умовах цейтноту, оперативне та якісне виконання професійних обов'язків, творчий підхід до роботи.
Самоконтроль якості з використанням словників, галузевої довідкової літератури та інших корисних інформаційних ресурсів.
Швидкий набір текстів, уважність, зосередженість.
Схожі кандидати
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Вчитель української мови, перекладач, редактор текстів (українська, російська)
Дистанційно
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Дистанційно
Літературний редактор, перекладач українсько-російський, викладач
20000 грн, Київ, Дистанційно
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Інші країни, Дистанційно