Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3067484

Досвід роботи

Репетитор немецкого,английского

з 09.2013 по нині (10 років 8 місяців)
Компания "Ваш репетитор", Киев (Компания "Ваш репетитор" (профессиональное сообщество частных репетиторов) Помощь клиентам в получении качественного образования. Обучение с нуля и усовершенствование знаний в зависимости от поставленных задач.)

О достижениях свидетельствуют положительные отзывы клиентов, с которыми можно ознакомится на сайте компании "Ваш репетитор".

Освіта

КНЛУ

Факультет перевода, специальность – немецкий и английский языки, магистр (2015 г.)., Киев
Вища, з 2010 по 2015 (5 років 3 місяці)

Киевский национальный лингвистический университет, факультет перевода, специальность – немецкий и английский языки, магистр (2015 г.).

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

2012-2014 –(consecutive interpreter in marriage agency) English – Ukrainian; Ukrainian-English;
2015-2016 – ( consecutive and simultaneous practice of interpretation given by the university ( business and political talks of CNN, British and Ukrainian leaders), also special course - practice with head-phones;
2015-2016 ( English consecutive practice with native speaker from Cambridge English Language Assessment);
2016 5.07-5.08 – (consecutive interpreter and language coach for the Norwegian businessman English-Deutsch; English –Russian.(1 month)
1-day interpretation for business negotiations;
2016- 2017 ( 1. consecutive interpreter while traveling in Paris, given 2. Freelance 1day practice - Interpretation for Russian people at the airport) Language: English – Russian, Ukrainian ; Russian, Ukrainian – English.



Дополнительное образование:
Cambridge English Language Assesment (2015)
Заинтересована в интересной, активной работе, где я смогу реализовать свои амбиции и получить хороший опыт и практику в устном переводе.(simultaneous/consecutive interpretation).