Марина
Переводчик английского языка, личный секретарь, 10 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 28 років
- Місто проживання:
- Полтава
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Полтава
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3193942
Досвід роботи
Редактор професійного наукового журналу "Світ медицини та біології", штатний перекладач статей медичного та медико-біологічного спрямування
з 07.2019 по нині
(4 роки 10 місяців)
Українська медична стоматологічна академія (УМСА), Полтава (Публікація професійних наукових статей)
1. Документообіг редакції.
2. Спілкування з авторами наукових статей.
3. Налагодження міжнародних зв'язків.
4. Збір, перевірка та підготовка статей для включення до поточного номера.
5. Переклад статей.
6. Перевірка, корекція та затвердження оригінал-макету.
Налагодження та забезпечення безперервного процесу, вчасна обробка поданого матеріалу, дотримання строків виходу номера.
Письменный переводчик юридических текстов
з 06.2019 по нині
(4 роки 11 місяців)
Бюро переводов "Манчестер", Київ (Перевод, локализация)
Письменный переводчик медицинских текстов.
з 09.2017 по нині
(6 років 8 місяців)
Aspect Translation Company, Харків (Перевод, локализация)
Письменный переводчик технических, юридических и медицинских текстов.
з 04.2016 по нині
(8 років 1 місяць)
ABBYY Language Services, Полтава (лингвистическое сопровождение, разработка ПО)
Письменный перевод текстов различных тематик и жанров, работа с применением профессионального ПО, работа с проектами различной сложности в максимально сжатые сроки с сохранением всех правил и требований к выполнению и оформлению перевода.
Переводчик
з 03.2014 по 03.2016
(2 роки)
ПолтНТУ им. Ю. Кондратюка, Полтава (Образование, наука)
Выполнение устных и письменных переводов, сопровождение конференций, ведение документации.
Освіта
ПолтНТУ им. Юрия Кондратюка
Гуманитарный, Филология. Перевод, Полтава
Вища, з 2017 по 2018 (1 рік 3 місяці)
ПолтНТУ им. Ю. Кондратюка
Гуманитарный. Технический перевод, Полтава
Незакінчена вища, з 2013 по 2017 (3 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Німецька — середній
Додаткова інформація
Умею ставить цели и добиваться их, правильно расставляю приоритеты, ценю своё и чужое время, в меру коммуникабельна. Работу выполняю скрупулёзно и своевременно, усидчива. Готова рассмотреть возможность работы с плавающим графиком. Предпочтение отдам скорее работе в Бюро переводов, чем в Брачном агентстве или сходных организациях.
Схожі кандидати
Преподаватель английского языка, переводчик, помощник руководителя, секретарь
20000 грн, Дніпро, Київ
,
ще 6 міст
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Перекладач, офісний працівник, офіс-менеджер
3000 грн, Івано-Франківськ, Дистанційно
Перекладач, викладач, редактор англійської мови, асистент керівника
25000 грн, Львів, Дистанційно
Перекладач іноземних мов, секретар-референт
Полтава
Адміністратор, офіс-менеджер, помічник керівника, секретар, консультант
Львів, Дистанційно