Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3870955

Досвід роботи

Переводчик

з 01.2000 по 10.2005 (5 років 9 місяців)
Ощадбанк, Киев (Финансы, банки, страхование)

Переводил большие объемы финансовой документации с украинского на английский язык.

Преподаватель английского языка

з 02.1999 по нині (25 років 3 місяці)
КНУ им. Т.Г.Шевченко, Киев (Образование, наука)

Преподаватель общего английского и спецкурсов английского языка.

Переводчик

з 02.1985 по 09.1992 (7 років 7 місяців)
Научнo-исследовательский технологичеcкий институт, Киев (робототехника, гибкие технологические линии, машиностроение)

переводчик

Освіта

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова

Факультет английского языка, Нижний Новгород
Вища, з 1971 по 1976 (4 роки 8 місяців)

Переводчик-референт; английский, французский языки

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

Опыт работы с группами разных уровней, проведении индивидуальных занятий на дому, преимущественно с взрослыми, студентами. Даю уроки общего английского, делового (финансы, бухучет, международный туризм, география, геология).
Опыт работы с англоязычной деловой корреспонденцией и техническими переводами (экономика, машиностроение, финансы, программирование, робототехника).
Уверенный пользователь MS Office, владение ПК на уровне пользователя
Проживаю возле метро Лесная