Саба
Переводчик персидского языка
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Bilhorod-Dnistrovskyi
- Ready to work:
- Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5359887
Work experience
Няня, переводчик
from 09.2012 to now
(11 years 8 months)
Частные семьи, лиц и компании, Одесса (уход за детьми, переводчик)
Знание языков
Персидский (фарси) — свободно, родной язык
Русский — свободно
Английский — средний
Украинский — средний
С 2013 частично выполняла работу переводчика для разных компаний и лиц. В мои обязанности входили переводы с персидского на русский и наоборот. Меня приглашали как удаленного переводчика, где я выполняла для компании разные письменные переводы на разные темы, так и устного переводчика для беседы с иностранцами в разных учреждениях в том числе в судах.
Работала в семье арабов с девочкой, которой было полгода. Работала в течении чуть больше года и у семье украинцев с мальчиком 2 года. Остальное время была подработка (несколько часов или дней по потребности родителе или заменяла других нянь-друзей с согласия родителей). Работала с детьми в возрасте 0.5 - 6 лет
Education
Полтавская украинская медицинская стоматологическая академия
По специальности -врач терапевт, Полтава
Higher, from 2005 to 2011 (5 years 9 months)
Получила квалификацию - врач, доктор медицины (терапевт)
Additional education and certificates
Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.П. Филатова
2011-2012 , 1 год
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Persian (Farsi) — fluent
- Russian — fluent
- English — average
- Ukrainian — average
- Arabic — beginner
Additional information
Родной язык-персидский, свободно говорю, пишу и читаю на русском. Понимаю украинский, арабский, английский на 30-40 %
Similar candidates
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Odesa, Ivano-Frankivsk
,
more 4 cities
Переводчик арабского (носитель), английского языка
Odesa, Vinnytsia
,
more 6 cities
Перекладач іспанської мови, літредактор
Odesa, Dnipro
,
more 8 cities
Перекладач італійської мови
25000 UAH, Odesa, Dnipro
,
more 5 cities
Переводчик итальянского языка
20000 UAH, Odesa
Перекладач китайської мови
25000 UAH, Odesa, Dnipro
,
more 3 cities