Junior Project (Localization) Manager

У команду Kiss My Apps шукаємо Junior Project Manager (Localization Manager), який займеться локалізацією наших мобільних та веб додатків.

Це класна можливість, якщо ти хочеш поринути у світ мобільних застосунків, швидко навчатись, та практикувати англійську. Специфічний досвід на цій позиції неважливий, але звісно буде плюсом, якщо схожий досвід в тебе вже є. Також на цій позиції можна працювати парт-тайм (від 80 годин на місяць).

Заповнюй анкету, роби тестове і давай знайомитись 🙂

Kiss My Apps — це українська стартап-студія, що спеціалізується на розробці mobile first продуктів.

За останній рік загальний MRR продуктів, що входять до Kiss My Apps виріс у 5 разів, зараз наші продукти залучають до 1.5М нових користувачів щомісяця, а загальна аудиторія вже більше 30М користувачів.

В нашому портфоліо більше 30 додатків різних категорій: Astrology, Utilities, Lifestyle, Health & Fitness, та інші.

Якщо ти знаєш англійську на рівні Upper-Intermediate і вище, не боїшся спілкуватися з великою кількістю людей і зможеш грамотно організувати їхню роботу, то ми

готові занурити тебе у світ мобільної розробки та навчити всім необхідним навичкам. А якщо в тебе вже є подібний досвід — ми також будемо раді з тобою познайомитись :)

Професійні знання та навички:

✔️Англійська на рівні не нижче за Upper-Intermediate.

✔️Вміння взаємодіяти з великою кількістю підрядників та фрілансерів.

Функціональні обов’язки:

✔️Пошук перекладачів для виконання різних завдань з перекладу.

✔️Створення описів 20+ мовами (робота з позаштатними перекладачами).

✔️Створення словників програми з описом контекстів та розміщення завдань із перекладу цих словників.

✔️Тестування перекладів додатків (розміщення завдань, контроль виконання та розрахунків).

✔️Взаємодія з Product та Growth Managers для пріоритизації перекладів.

✔️Взаємодія з UI/UX Designers для покращення взаємодії користувача з інтерфейсом (адаптація текстів під дизайн).

Що ми пропонуємо співробітнику на цій посаді?

✔️ Зарплату за підсумками інтерв'ю.

✔️ Гнучкий графік.

✔️ Можливість працювати повністю віддалено.

✔️ Оплачувана відпустка, лікарняні.

✔️ Участь у конференціях та семінарах, організаторами яких є Netpeak Group.

✔️ Компенсацію 50% вартості участі у зовнішніх освітніх івентах.

✔️ Компенсація 50% вартості курсів англійської мови.

✔️ 50% покриття медичної страховки, а також 50% витрат на психотерапію, стоматологічну допомогу та спорт.

✔️ Індивідуальну та групову роботу з корпоративним психологом.

✔️ Корпоративні заходи та розваги, як на рівні всієї Netpeak Group, так і локальніше, на рівні Kiss My Apps. Поки що призупинені, але ми обов’язково відновимо ці традиції, як тільки це стане можливим і безпечним для всіх.

✔️ Надаємо зручну техніку незалежно від формату роботи.

Kiss My Apps — частина Netpeak Group. Наразі близько 20% команди Netpeak Group задіяна у різних ініціативах з протидії російській пропаганді. Деякі з них — у кооперації з партнерами, Міністерством цифрової трансформації України та кіберполіцією. Є декілька напрямків волонтерських проєктів, у яких ми приймаємо участь: створення контенту, реклама у соціальних мережах, промоушен українських продуктів, гуманітарна допомога. Команда ГО «Моє Місто», яка входить до складу Netpeak Group, разом із волонтерами наразі займається забезпеченням життєдіяльності притулків для тварин, а також допомагає закупками необхідного деяким підрозділам ЗСУ.