Viktoriia

Viktoriia Vasyuta
Address: 95/14 Lazurnaya Str., Mykolayiv, Ukraine, 54058
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Experience:

May 2021 - till present LinguistsConnect
Linguist
- providing linguistic capability to the
international mission;
- interpreting discussions of a political and
diplomatic nature;
- consecutive interpreting of public speeches and
daily working-level meetings;
- translating documents, presentations and
lectures on general and military subjects.

April 2016 - July 2021 VBN LLC
Interpreter, Export specialist
- arranging the process of export of Ukrainian food products to US market;
- registration of food facility in US FDA;
- translating business, legal, personal and other documents from English to Russian and Ukrainian;
- corresponding and negotiating over the phone with American customers (organizations and individuals) and public institutions;
- consecutive interpreting during a business trip to UAE for the purpose of opening new markets for Ukrainian food products.

September 2016 - till present Freelance Interpreter/Translator
- translating business, legal, personal and other documents from English to Russian and Ukrainian, proofreading;
- interpreting to individuals during their visits to Ukraine;
- interpreting and assisting representatives from different countries in handling business issues.

May 2019 - March 2020 Beetroot Computer Academy; Next IT School
(part time) Teacher of English for IT specialists
- testing the initial language level of students;
- drafting, developing and holding the lessons in accordance with the provided curriculum.

March, April 2019 OSCE ODIHR
Interpreter/Assistant to STO Team
- providing consecutive interpreting service to the teams of short term OSCE observers in Mykolaiv region during Round I, II of Presidential Elections;
- accompanying observers, interpreting at polling stations and providing assistance in handling daily issues.

September 2015 - April 2016 Addrian School of English
English teacher

May - October 2012 Onyx Enterprises
Customer Service Agent
- providing assistance to customers in choosing suitable performance and replacement auto parts and accessories;
- placing orders, processing changes/returns according to established policies and procedures;
- providing information on customer order status and product request;
- staying friendly and balanced even when faced with rudeness and frustration of clients.

May - September 2009 Dunkin Donuts; Rehoboth Beach Variety
Store; Rehoboth Sunsations
Participant of Work & Travel USA
Sales Assistant

Education:
September 2007 - July 2011 Petro Mohyla Black Sea National University
10, 68 Desantnykiv Str., Mykolayiv, 54003,
Foreign Philology Dep.,
Bachelor of Philology, teacher of English and German.
September 2011 - March 2013 Master of Philology, teacher of English and German.

Courses and trainings:
2000-2006 - English Course at the Oxford English Language Centre in Mykolayiv;
2015 - Oratory lections course;
2017 - Driving license, category B;
2021 - First Certificate in English (Grade A, Level C1).

Personal qualities:
- Organizational skills, interpersonal skills, teamwork skills;
- An active life position, sense of purpose, responsibility, reliability, efficiency and optimism;
- Initiative, fast learner, willingness to work on improving skills;
- Multitasking, stress-tolerance and a sense of humor.