Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10090809/

Досвід роботи

Керівник проєктів / координатор заходів

з 09.2010 по 07.2021 (10 років 10 місяців)
Word Polishers - Culture Affairs Project, Единбург, Шотландія, Edinburgh (Освіта, наука)

На даній посаді я успішно популяризував польську культуру серед шотландців та організовував культурні заходи для польської громади в Шотландії, зокрема:
- серії літературних семінарів для молодих письменників, які працюють в еміграції
- серії зустрічей з письменниками у співпраці з 'Бібліотекою шотландської поезії' та іншими шотландськими літературними установами; метою цих заходів була культурна та інтелектуальна обміна між Польщею та Шотландією.
Найвагоміші проєкти за час моєї роботи - це фестиваль польської культури, включно з виставкою сучасних польських художників, які працюють у Шотландії та лекція про
мистецтво польської еміграції.
Зі звітом про цю діяльність можна ознайомитись за посиланням
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Administrative Assistant

з 04.2007 по 01.2023 (15 років 9 місяців)
National Health Services Scotland, Edinburgh (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Активне управління списками очікування в офтальмології та численними допоміжними послугами, пов’язаними з офтальмологією.
Працюючи на цій посаді, я успішно використував свої комунікативні навички, щодня спілкуючись із пацієнтами
та медичними професіоналами всіх рівнів, а також представниками громадськості та державних установ.

PR менеджер / івент-менеджер

з 04.2004 по 04.2007 (3 роки)
Мережа книжкових магазинів Kapitałka / Bookarest, Познань, Польща, Познань (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Працюючи на цій посаді, я успішно дбав про промоцію наших книгарень, завдяки співпраці з видавництвами – польськими та іноземними, а також завдяки чудовим контактам із пресою.
Найважливіші завершені проекти:
-Фестиваль української літератури - це був триденний захід, присвячений українській поезії та літературі, у якому взяли участь: Оксана Забужко, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Наталка Сняданко, Тарас Прохасько, Остап Сливинський, Андрій Бондар, Назар Гончар та інші
-Виставка чеського автора еротичної фотографії Властіміла Кули з нагоди виходу його альбому у видавництві Phaidon
-Серія авторських зустрічей із відомими польськими та зарубіжними письменниками

Освіта

Університет Адама Міцкевича в Познані

Польська філологія, Познань
Незакінчена вища, з 1991 по 1996 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Осмислені й переосмислені

2023, 15 годин
Сертифікат

Знання і навички

• Сумлінність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Комунікабельність
• Художній переклад
• Організаторські здібності
• Урегулювання конфліктів
• Організація заходів
• Уважність
• Відмінний комунікатор
• Управління проектами

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Польська — вільно
• Українська — просунутий

Рекомендації

• Stephanie Ford

  Stephanie Ford

  Line Manager, National Health Service Lothian UK

  Контактні дані приховані

• Sylwia Spooner

  Sylwia Spooner

  Head of Cultural Affairs, Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh

  Контактні дані приховані

• Olga Tokarczuk

  Olga Tokarczuk

  Письменниця, лауреатка Нобелівської премії, Рекомендації та контакт за запитом

  Контактні дані приховані

• Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом

  Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом

  Письменник, викладач, перекладач, Університет імені Івана Франка у Львові

  Контактні дані приховані