Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1015639/

Досвід роботи

Перекладач

з 06.2021 по нині (5 років 6 місяців)
Посольство Республіки Болгарія в Україні, Київ (Державні організації)

Переклад офіційних документів, законів, листування та інших матеріалів болгарською та українською мовами. Забезпечення комунікації під час офіційних заходів.

Перекладач болгарської

з 06.2014 по 06.2021 (7 років)
Бюро перекладів, Дистанційно (Приватні особи)

Співпраця з різними бюро перекладів. Переклад особистих документів, сайтів та інших текстів юридичної, медичної, фінансової, технічної тематики тощо.

Перекладач болгарської

з 09.2008 по 06.2014 (5 років 10 місяців)
Посольство Республіки Болгарія в Україна, Київ (Державні організації)

• письмовий переклад з української, російської мов болгарською мовою і навпаки;
• підготовка документів – нот, листів українською/російською/болгарською мовами;
• підготовка та забезпечення перекладу офіційних зустрічей та протокольних заходів;
• переклад документів Консульської служби (свідоцтв про народження/шлюб/смерть, витягів, декларацій, мед. довідок, довіреностей та ін.).

Освіта

Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка.

Слов'янська філологія, Київ
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Диплом з відзнакою.

Додаткова освіта та сертифікати

Міжнародний літній семінар з болгарської мови та літератури. Диплом з болгаристики для іноземних славістів (рівень С-2)

13.07.08. – 02.08.08 р.

Знання мов

• Українська — вільно
• Болгарська — вільно
• Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Водійські права категорії В.