Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10255621

Досвід роботи

Перекладач

з 05.2023 по нині (1 рік 1 місяць)
KELLY SERVICES, Language Line Solutions, Реджайна (Телекомунікації, зв'язок)

Надання послуг усного перекладу в реальному часі
- Виконання функції культурного зв’язку в соціальних службах, полегшення доступу до життєво важливих програм для україномовних осіб;
- Надання послуг усного перекладу в режимі реального часу для екстрених викликів 911, неекстрених медичних викликів тощо;
- Співпраця з міждисциплінарними командами для підтримки клієнтів у різних секторах, забезпечення ефективної міжкультурної комунікації.
- Застосування спеціалізованого навчання підтримки клієнтів для обробки запитів клієнтів, вирішення проблем і надання виняткових послуг;
- Участь у постійному професійному розвитку для покращення мовних навичок, культурної компетентності;
- Дотримання строгих етичних стандартів і принципів конфіденційності.

Юрист

з 05.2020 по 11.2022 (2 роки 6 місяців)
ClickDealer, Запоріжжя (IT)

Повний юридичний супровід онлайн маркетингових проектів.

- Консультації з комерційної діяльності та управління;
- Консультації з корпоративного та міжнародного податкового права;
- Допомога у відкритті платіжних рішень;
- Наставництво нових співробітників;
- Консультації з договірного права;
- Пошук інформації за запитом;
- Складання та перевірка контрактів, політик;
- Узгодження умов співпраці з партнерами та замовниками;
- Обслуговування юридичної документації щодо питань конфіденційності даних (GDPR, CCPA тощо);
- Юридичне ведення та супровід юридичних осіб в іноземних юрисдикціях;
- Комунікація та управління конфліктами;
- Проведення юридичних досліджень та юридичних консультацій для членів команди;
- Ведення баз даних клієнтів/документації;
- Робота з інструментами управління завданнями та унікальними програмами (Customer Relationship Management).

Освіта

University of Lodz

Права та адміністрації (Wydział Prawa i Administracji), право, Лодзь
Вища, з 2019 по 2019 (менш ніж 1 рік)

Студент білатеральної програми обміну досвідом. Мова навчання англійська.

Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Факультет юстиції, право, Харків
Вища, з 2018 по 2020 (2 роки)

Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Заочний факультет, право, Харків
Вища, з 2015 по 2020 (5 років)

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Флософський, філософія, Харків
Вища, з 2014 по 2018 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

ICANN, New generic top level domains and its rights' protection mechanisms

23.05.2019

Fighting money laundering and terrorist financing: modern problems and international practice

28-29.09.2018

The fundamentals of digital marketing, Google digital garage

16.03.2023

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно