Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10339855/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 01.2024 по 08.2024 (8 місяців)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов'язки
Проводила онлайн-заняття з англійської мови для дітей та дорослих на інтерактивній платформі JustSchool.
Адаптувала навчальний процес до рівня, потреб і темпу навчання кожного студента.
Відстежувала навчальний прогрес, оцінювала результати та надавала індивідуальний зворотний зв'язок.
Дотримувалася методики та стандартів викладання компанії, забезпечуючи якісне проведення занять.
Досягнення
Підтримувала високий рівень залученості студентів завдяки індивідуальному підходу та ефективній комунікації.
Успішно працювала зі студентами різного віку та рівня володіння англійською мовою.
Забезпечувала стабільно високу якість навчального процесу відповідно до стандартів онлайн-школи.

Викладач англійської

з 04.2023 по нині (3 роки 4 місяці)
Самозайнята, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов'язки
Розробляла індивідуальні навчальні програми відповідно до цілей і рівня підготовки студентів.
Планувала та проводила онлайн-заняття з англійської мови для дітей і дорослих.
Створювала інтерактивні навчальні матеріали з використанням Canva, Miro, Wordwall, Quizlet та інструментів штучного інтелекту.
Адаптувала навчальні матеріали й методики відповідно до прогресу та потреб студентів.
Надавала регулярний зворотний зв'язок і оцінювала результати навчання.
Досягнення
Підготувала ученицю до працевлаштування в міжнародній компанії, де англійська є основною мовою професійного спілкування.
Допомогла учню успішно вступити та адаптуватися до навчання в закордонній школі.
Розробила власну базу інтерактивних навчальних матеріалів, що підвищила ефективність та залученість студентів до навчального процесу.

Освіта

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов, Англійсько-український переклад та німецько-український переклад, Чернівці
Вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Здобула практичний досвід письмового, усного, послідовного, синхронного та перекладу-супроводу, працюючи з текстами різних стилів і тематик.
Успішно пройшла перекладацькі практики з англійської та німецької мов, застосовуючи професійні перекладацькі навички в реальних робочих умовах.
Забезпечувала усний переклад і переклад-супровід під час міжнародного кінофестивалю Mykolaichuk OPEN та українсько-американського проєкту DocuTribe, перекладаючи для телебачення, радіо, екскурсій, онлайн-заходів і міжнародних команд.
Навчалася за програмами академічної мобільності Erasmus+ у Польщі та Німеччині, розвинувши навички міжкультурної комунікації, адаптивності та роботи в міжнародному середовищі.
Брала активну участь у студентських і міжнародних проєктах, розвиваючи комунікаційні, організаційні та командні навички.

Додаткова освіта та сертифікати

University of Szczecin (Academic Mobility)

2024-2025, 5 місяців

Friedrich Schiller University Jena (Academic Mobility)

2025-2026, 6 місяців

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Художній переклад
• Комунікабельність
• Послідовний переклад
• Викладання англійської мови
• Створення презентацій
• Canva
• Критичне мислення
• Надійність
• Пунктуальність
• Інформаційна грамотність
• Синхронний переклад
• Доброзичливість
• Впевненість
• Уважність
• Адаптивність
• Дипломатичність
• Ефективна комунікація

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Польська — середній