Oksana

OKSANA HRYTSIUK
LANGUAGE & COMMUNICATIONS SPECIALIST
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») - @[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») - LinkedIn

SUMMARY
Language & Communications Specialist with experience in translation, interpreting,
language education, and communication-focused projects. Strong intercultural
communication skills developed through international collaboration, Erasmus
mobility, and multilingual environments. Experienced in creating engaging content,
facilitating cross-cultural communication, and supporting diverse audiences through
clear and effective communication.

LANGUAGES
Ukrainian - native English - C1 German - B1 Polish - A2

EDUCATION
Bachelor in Translation Studies (English - Ukrainian September, 2022 – July, 2026
Translation, German - Ukrainian Translation
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
Focus on translation theory and practice, including consecutive, liaison, and
simultaneous interpreting, as well as intercultural communication and linguistic studies

WORK EXPERIENCE
Communications Volunteer — ESN Chernivtsi March, 2025 – Present
Created multimedia content, including social media posts, copywriting, photography,
and short-form videos, to promote student initiatives and increase community
engagement.
Collaborated with the Communications Team to plan and deliver communication
campaigns for local, national, and international ESN events and projects.
Supported the organization and promotion of workshops, cultural events, and Erasmus
activities, contributing to event coordination and participant engagement.
Worked with national and international teams on cross-cultural initiatives,
strengthening communication, collaboration, and intercultural teamwork.

Private English Teacher April, 2023 – Present
English Language Teacher (JustSchool) January, 2024 – September, 2024

Delivered engaging English lessons to children, teenagers, and adults in both school
and individual learning environments.
Designed audience-focused learning materials and interactive activities tailored to
learners' goals and needs.
Facilitated English-speaking workshops and group activities, fostering confidence,
collaboration, and effective communication.
Helped learners achieve practical communication goals, including career advancement
and successful interaction in international settings.
TRANSLATION, INTERPRETING & MEDIA EXPERIENCE
Mykolaichuk OPEN - Interpreter June 14-21, 2025
Progressed from project participant to interpreter, supporting communication between
American partners, students, and organizers.
Provided consecutive interpreting and translation during lectures, workshops, TV
interviews, and guided tours.
Facilitated intercultural communication in multilingual educational and media
environments.
Documentary Translation Project Docutribe - Interpreter March, 2024 – May, 2025
Provided consecutive and liaison interpreting during press conferences, festival events,
and media interviews.
Facilitated communication between international guests, speakers, organizers, and
participants in a multilingual environment.
Supported event coordination and communication during a large-scale international
cultural festival.

INTERNATIONAL EXPERIENCE
Erasmus+ Academic Mobility Programme
Friedrich Schiller University Jena, Germany October, 2025 – March, 2026
University of Szczecin, Poland September, 2024 – February, 2025
Studied in multicultural academic environments in Poland and Germany, collaborating with
students from diverse cultural and linguistic backgrounds.
Successfully adapted to new academic systems and international environments, demonstrating
independence, resilience, and flexibility.
Represented the host university during presentations and outreach activities for prospective
students, enhancing public speaking and communication skills.
Collaborated with international peers on academic and student initiatives, strengthening
teamwork and intercultural communication.

Erasmus Youth Exchange in Salovci, Slovenia August, 2024
Collaborated with participants from eight countries in workshops focused on human rights,
inclusion, and intercultural dialogue.
Co-created and delivered interactive workshops within an international team.
Developed facilitation, teamwork, and cross-cultural communication skills through non-formal
education and international collaboration.

SKILLS
Microsoft Office · Google Workspace · Canva · CapCut · Social Media Content Creation ·
Copywriting & Text Editing · AI-assisted Writing & Content Creation · Intercultural Communication ·
Public Speaking · Cross-cultural Collaboration