Ірина

РЕЗЮМЕ
Мартинюк Ірина Миколаївна
Особиста інформація

Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: martyniuk [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).
Дата народження: 29 березня 1991 р.
Місце народження: Вінницька обл.
Адреса проживання: м. Київ (Софіївська Борщагівка)
Сімейний стан: незаміжня, дітей немає
Інше: посвідчення водія категорії B,
закордонний паспорт.
Освіта
2008 - 2012 Київський національний університет ім. Тараса Шевченка,
Інститут філології, ОКР «Бакалавр» - спеціаліст з перекладу
(англійська мова), денна форма;
2012 - 2014 Київський національний університет ім. Тараса Шевченка,
Інститут філології, ОКР «Магістр» - перекладач з англійської та
французької мов, філолог-дослідник, денна форма;
2015 - 2017 Національний університет «Одеська юридична академія»
(Київський інститут інтелектуальної власності та права)
ОКР «Спеціаліст» - професіонал з інтелектуальної власності, заочна
форма;
2020 - 2022 Національна академія внутрішніх справ України
Навчально-науковий інститут заочного та дистанційного навчання:
ОКР «Магістр» -Правоохоронна діяльність, заочна форма;
Професійні навички
Володіння мовами: українська – рідна, російська – досконало, English (advanced), French
(good)
Знання ПК: досвідчений користувач Windows, Microsoft Office 2016, Internet,
досвідчений користувач Word, Explorer, Excel, PowerPoint, Access.
Досвід роботи
Професійний досвід
листопад 2011 Хостес - перекладач під час проведення Міжнародної конференції
Ради Європи, що проходила в Українському домі; супровід під час
екскурсій.
2011 – 2017, 2021 Репетитор англійської мови. Вивчення мови з нуля для дорослих та дітей,
поліпшення існуючого рівня, допомога у виконанні домашніх,
контрольних робіт.
листопад-грудень Стажування на посаді головного спеціаліста Відділу організації
2013 повітряного руху, зв'язку, навігації, спостереження (АТМ / CNS)
Департаменту міжнародних відносин Державіаслужби України.
липень-грудень Помічник керівника. Прес-секретар. Прийом, опрацювання вхідної
2014 / вихідної інформації, дзвінків (50-100 в день); переклад
корпоративних документів з англійської на українську / російську
мови; Виконання доручень керівництва. Написання прес-, пост-
релізів, офіційних листів в держструктури. ВБФ «Хелпіка», ГО
«Українська жіноча варта».
грудень 2014 - Старший лаборант кафедри ДЕТУТ. Переклад з укр. на англ.
квітень 2015 офіційних документів, листів, наукових праць, монографій, статей.
 Робота з документацією.
квітень 2015 - Перекладач - помічник патентного повіреного в ТОВ «АПП
лютий 2017 «Веполь». Переклад та ведення ділової кореспонденції стосовно
інтелектуальної власності (США, Канада, Австралія, Нова Зеландія,
Польща, Німеччина, країни арабського світу, Бразилія, Аргентина,
африканські країни), попередній пошук торговельних марок,
спілкування з національними та іноземними клієнтами, допомога в
реєстрації ТМ у національних та міжнародних (Мадрид і
національна процедура) патентних відомствах.
березень 2017- Головний судовий експерт сектору досліджень у сфері
дотепер інтелектуальної власності відділу мистецтвознавчих,
психологічних досліджень та досліджень об’єктів інтелектуальної
власності лабораторії досліджень у сфері інформаційних технологій
Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного
центру МВС України (Експертна Служба МВС). Проведення
судових експертиз та експертних досліджень за експертною
спеціальністю: 13.6 «Дослідження, пов’язані з комерційними
(фірмовими) найменуваннями, торговельними марками (знаками
для товарів і послуг), географічними зазначеннями».
Конференції, семінари, круглі столи, курси підвищення кваліфікації
лютий 2017 Дводенний семінар з питань ІВ
07 квітня 2017 Панельна дискусія «Захист прав інтелектуальної власності на Інтернет-
ринку в Україні»
25 квітня 2017 семінар «Судова експертиза товарних знаків (практика)»
19 травня 2017 семінар «Роль інтелектуальної власності у забезпеченні доступу до
лікування»
13-14 квітня 2018 Міжнародна наукова конференція «Наукова аргументація юридичних
експертних звітів» - Кишинів, Молдова семінар
31 травня 2019 «Захист інтелектуальної власності в ЄС та в Україні»
15 - 26 липня 2019 двотиженвий курс англійською мовою «Літня школа інтелектуальної
власності»
(Україна -ВОІВ)
18 вересня 2019 обговорення «Розмови про ІР: Давайте поговоримо про кіноіндустрію»
30 вересня 2019 обговорення «Митний реєстр інтелектуальної власності: нова митниця -
нові виклики»
11 жовтня 2019 панельна дискусія "Актуальні питання судової експертизи в галузі ІВ»
17 жовтня 2019 семінар «Правовий захист географічних зазначень в Україні»
20 жовтня 2019 курс TOLES (Тест на знання юридичної англійської мови)
20 січня 2020
15 квітня 2020 Вебінар «Інтелектуальна власність: реєстрація торгових марок та її захист
в судовому (позасудовому) порядку»/ Вебінар «Інтелектуальна власність
та іноземні ринки»
06 - 10 липня 2020 Он-лайн конференція «WIPO-Ukraine IP Week»
13 липня 2020 Вебінар «SHAPING TOMORROW: 3D printing and its impact on IP»
28 жовтня 2020 он-лайн захід «IP Ukraine NOW 2020»
25 листопада 2020 он-лайн захід «VII Міжнародний форум з інтелектуальної власності (IPF
– 2020)»
17-18 грудня 2020 он-лайн захід The role of patents in an AI driven world»
10 лютого 2021 он-лайн захід «Просування на ринку IP послуг (PR та маркетинг)»
19 лютого 2021 міжнародна науково-практична конференція на тему «Судова експертиза
об’єктів інтелектуальної власності: реалії та перспективи»
11 -23 лютого 2021 курс онлайн-лекцій «IP & Medicine: аспекти діяльності медичних
 працівників»
26 лютого 2021 он-лайн обговорення «Захист прав інтелектуальної власності на митниці:
підсумки 2020, KPI – 2021»

Додаткова інформація
Особисті якості: комунікабельність, здатність швидко навчатися та орієнтуватися в
складних завданнях, досвід роботи в команді та самостійно,
спритність, відповідальне ставлення до поставлених завдань,
сумлінність, стійкість до стресових ситуацій, почуття гумору,
знання основ ділового етикету, грамотна вимова та письмо,
перевага активному відпочинку, захоплення театром, поезією та
спортом.
Цілі та прагнення: працювати в організації (структурі), де буде можливість застосувати
попередньо набутий досвід та отримати нові знання, що відкриють
нові горизонти та реалізацію себе в професійній діяльності;
безпосередньо зробити значний внесок в розвиток та діяльність
організації, що підвищить її репутацію; обожнюю працювати з
дітьми, особливо їх навчати, вмію зацікавити аудиторію.
 CURRICULUM VITAE

Irene Martyniuk
PERSONAL DATA

Tel (self): [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Date of birth: March 29, 1991
Place of birth: Vinnytsia reg.
Address: Kyiv
Marital status: single
Other: driving license of category B; ID card.

EXPERIENCE
Professional Experience
Present time - the chief forensic expert at State Research Forensic Centre (Forensic Service
March, 2017 of Ministry of Internal Affairs)
Forensic examinations and expert researches related to commercial (branded)
denominations, trademarks (trademarks and service marks), geographic
indications: comparison of registered trademarks and signs on illicit
(infringing) goods, domain names, commercial denominations.
March, 2017 - the translator, patent assistant at Patent Attorneys’ Agency “Vepol”
April, 2015 Translation English-Russian-English, business correspondence in IP
questions (The USA, Canada, Australia, New Zealand, Poland, Germany,
Arabian countries, Brazil, Argentine, African countries), preliminary
trademark search, communication with national and foreign clients, assisting
of TM registration at national and international (Madrid and national
procedure) patent offices.
April, 2015 - the secretary at State Economic and Technological University of Transport
December, 2014
December, 2014 - the secretary at Ukrainian Charitable Foundation “Helpica.UA” and Social
July, 2014 Organization “Ukrainian Women’s Guard”
December 2013 - the assistant manager at State Aviation Administration, Department of Air
November, 2013 navigation and international relations
November, 2011 the assistant of translator during The 17-th Session of The Conference of
Council of Europe
May, 2011 – the English tutor
present time

Conferences, Workshops, Panel discussion

March 31, 2020 Trademark Webinar
April 15, 2020 Webinar "Intellectual Property: Trademark Registration and Protection in
Court (Extrajudicial)" / Webinar "Intellectual Property and Foreign
Markets"
July 6 - 10, 2020 Online Conference "WIPO-Ukraine IP Week"
July 13, 2020 Webinar «SHAPING TOMORROW: 3D printing and its impact on IP»
October 28, 2020 Online event "IP Ukraine NOW 2020"
November 25, 2020 Online event "VII International Forum on Intellectual Property (IPF -
2020)"
December 17-18, Online event The role of patents in an AI driven world »
2020
February 10, 2021 Online event "Promotion in the market of IP services (PR and marketing)"
February 19, 2021 International scientific-practical conference on "Forensic examination of
intellectual property: realities and prospects"
February 11-23, Course of online lectures "IP & Medicine: aspects of medical staff"
2021
February 26, 2021 Online discussion "Protection of intellectual property rights at customs:
the results of 2020, KPI - 2021"
October 20, 2019 – The course TOLES (Test of Legal English Skills)
20 January, 2020
October 17, 2019 The workshop “The legal protection of geographical indications in
Ukraine”
October 11, 2019 The panel discussion " The current issues of forensic expertise in IP"
September30, 2019 The discussion “The customs register of IP: the new customs - new
challenges”
September18, 2019 The discussion “The customs register of IP: the new customs - new
challenges”
July 15 – 26, 2019 The workshop “WIPO-UKRAINE SUMMER SCHOOL ON
INTELLECTUAL PROPERTY”
May 31, 2019 The workshop “Intellectual property protection in the EU and in Ukraine”
April 13-14, 2018 International Scientific Conference “Scientific argumentation of juridical
expert reports” – Chisinau, Moldova
March13-14, 2018 International Training Seminar on Combating Illicit Goods
May 19, 2017 The workshop “The Role of Intellectual Property in Providing Access
to Treatment”
April 25, 2017 The workshop “Forensic Examination of Trademarks (practice)”
April 07, 2017 the panel discussion “Protecting Intellectual Property Rights in the Online
Marketplace in Ukraine”
February, 2017 Two-day IP workshop
EDUCATION
Present time - National Academy of Internal Affairs. Speciality - Law protection
September, 2020 activity. Master degree
July, 2017 - Kyiv Institute of Intellectual Property and Law of National University
September, 2015 “Odessa Law Academy”. Specialty – Intellectual Property Law.
Specialist degree.
June, 2014 - Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology.
September,2012 Specialty – Linguist-translator (English and French). Master degree.
Topic of the research - “Dynamics of translation ways of air-terms and
abbreviations as a reflection of the aviation industry”.
June, 2012 Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology.
September, 2008 Specialty – Linguist-translator (English). Bachelor degree.

PROFESSIONAL SKILLS
Languages: Excellent English, Fluent French, Excellent Ukrainian (native),
Elementary Polish.
Computer skills: Computer programs (Microsoft Office, Word, Excel, Access).
 ADDITIONAL INFORMATION
Personal qualities: The ability to get on well with people, the high tolerance for stress, the
ability to quickly train and be guided in complex tasks, the work
experience in team and independently, the professional dispatch, the
responsible attitude to the tasks, the integrity, a sense of humor; good
typing skills (Ukrainian, Russian, English); phone
skills; excellent personnel management skills; Extensive research and
analysis background.
Interests: sport (running), theatre, guitar playing, reading, poetry, flower
growing, fresh air and exercises, spending time with children.
Future Plan: I would like to work in the national or international company at the
position applying my previously acquired experience and gaining new
knowledges, which will open new horizons and realization of myself in
my own professional activity; ecpecially make a direct contribution to
the company development, which will enhance its image both in the
domestic and external arenas.