Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10428127/

Досвід роботи

Перекладач англійської мови

з 08.2018 по нині (6 років 4 місяці)
Фрилансер, Інтернет (Послуги для населення та бізнесу)

Організована та пріоритетна робота для своєчасного та ефективного виконання завдань.

Переклад з англійської на російську
Переклад з англійської на українську
Переклад з російської на англійську
Переклад з російської на українську
Переклад з української на англійську
Переклад з української на російську

Тематики: Бізнес; Контракти та звіти; Косметика; Документи та сертифікати; Освіта; Мода; Їжа та напої; Загальна; Юридична; Посібники; Маркетинг, реклама та PR; Медичне обладнання; Медицина; Товари та каталоги; Відпочинок; Технічна та інженерна; Туризм та подорожі.
Trados, Smartcat, Transtool, MemoQ

Освіта

Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди

Кафедра російської мови та світової літератури. Спеціаліст філології, викладач російської та англійської мов, викладач світової літератури., Харків
Вища, з 2012 по 2013 (1 рік)

Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди

Кафедра російської мови та світової літератури. Бакалавр філології, викладач англійської мови та світової літератури., Харків
Вища, з 2008 по 2012 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Диплом про успішне проходження курсу перекладу з англійської мови "Школа синхронного перекладу" від Центру перекладів ТРІС

2019

Сертифікат про участь у семінарі "Шляхи та методи реалізації програмних вимог у початковій та старшій школі"

2012

Грамота у номінації "Кращий аналітичний матеріал" в газеті "Учитель" ХНПУ імені Г.С. Сковороди

2011

Грамота у номінації "Зв'язок зі школою" в газеті "Учитель", ХНПУ імені Г.С. Сковороди

2010

Посвідчення про присвоєння кваліфікації спеціаліста з інформаційних та комунікаційних технологій, ХНПУ ім. Г.С.Сковороди

210

Сертифікат про закінчення "Школи волонтерів" при Пісочинському Колегіумі

2006-2007

Знання і навички

• MS Office
• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Internet User
• Ability to use office equipment
• Skype user
• 1C:Enterprise
• User Bitrix24
• LibreOffice
• SmartCAT
• Trados
• Adobe Acrobat Reader
• ABBYY Lingvo
• ABBYY FineReader
• Google Docs
• Google Sheets
• Google Meet
• Transtool
• Xbench
• Written translation
• Text editing
• Proofreading
• Copywriting
• Article writing
• Content Creation

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Незалежна перекладачка з високим почуттям відповідальності та відмінними комунікативними навичками. Захоплена вивченням іноземних мов, особливо англійської. Самомотивована та сповнена ентузіазму з великим бажанням спеціалізуватися на перекладі. Прагнення забезпечити високу якість результатів з мінімальним наглядом. Енергійна, організована і професійна.