Микола

Микола Кізюн
ПЕРЕКЛАДАЧ

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ДОСВІД
Студентська практика

Five o'clock - школа англійської мови -
бюро перекладів | 2019 - 2022

ПРО МЕНЕ Обов'язки:
Робота з документами в програмах Word
та Excel
Закінчив бакалаврат з англійської
Підготовка перекладів за допомогою
філології. Наразі здобуваю ступінь
програми SmartCat
магістра і маю широкі знання в
Допомога в підготовці документації для
галузі медичного, технічного та
клієнтів
юридичного перекладу.

НАВИЧКИ ОСВІТА
Англійська - рівень C1 PANS w Chełmie | 2019 - 2022
Українська - рідна мова
Польська - рівень C1 Факультет: англійська філологія - прикладний
Word, Excel, PowerPoint - середній переклад (бакалаврат)
рівень знань Вивчав переклад текстів з різних
Маю досвід роботи з програмами галузей, таких як медицина, авіація та
SubtitleEdit та SmartCat право.
Глибокі знання роботи з Вивчав взаємозв'язок між філологією та
комп'ютером іншими гуманітарними науками, такими
як культурологія, історія, філософія.
ЗАЦІКАВЛЕННЯ Вивчав принципи та стилі художнього
перекладу

У вільний час я тренуюся, граю в KUL | 2022 -
комп'ютерні ігри та аналізую
оригінальний текст з перекладом в Факультет: англійська філологія - прикладний
одній і тій же грі або фільмі, таким переклад (магістратура)
чином отримуючи більш просунуті
знання в галузі перекладу фільмів та
ігор.

"Я ДАЮ ЗГОДУ НА ОБРОБКУ МОЇХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДЛЯ ЦІЛЕЙ, НЕОБХІДНИХ ДЛЯ ПРОЦЕСУ
НАБОРУ ПЕРСОНАЛУ (ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ ВІД 29.08.97 ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ,
ЖУРНАЛ ЗАКОНІВ № 133, ПУНКТ 883)”