Сергей

Переводчик немецкого языка

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Вік:: 41 рік
Місто проживання:: Харків
Готовий працювати:: Київ, Харків

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/104527

Досвід роботи

менеджер-консультант

з 12.2007 по нині (16 років 6 місяців)
ТРК "Citycom-Город современной электроники", Харьков (продажа оргтехники)

Заместитель начальника отдела по продажам ПК, переферии и портативной техники.
Оказание консультационных услуг клиентам при покупке товара.
Ведение базы учета продукции с использованием 1С-бухгалтерии, а также документальное сопровождение и оформление продаж.
Организация трудовой деятельности сотрудников отдела (подчиненных).

преподаватель-переводчик

з 08.2004 по 09.2006 (2 роки 1 місяць)
Харьковский Национальный Университет им. В.Н. Каразина, Харьков (Образование, наука)

Преподавательская деятельность по дисциплинам немецкий язык, английский язык. Перевод технических и научных текстов с немецкого языка. Репетиторство, а также подготовка к выезду на ПМЖ (немецкий язык)

Освіта

Харьковский Национальный Университет им. В.Н. Каразина

Преподаватель английского языка, немецкого языка и литературы, переводчик немецкого языка., Харьков
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 8 місяців)

Знання і навички

MS Office Преподавательская деятельность по дисциплинам немецкий язык, анг Опыт руководства отделом

Знання мов

Німецька — просунутий
Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Опыт работы с переводами технической и научной литературы, а также подготовки выезжающих на ПЖЖ.
Второй иностранный язык - английский. Опыт преподавания - немецкий язык.
Образование(2000-2005гг): Харьковский Национальный Университет им. В.Н. Каразина Специальность – преподаватель английского языка, немецкого языка и литературы, переводчик немецкого языка.
Также имеется опыт активных продаж и консультирования в области компьютерной техники (до года).
Наличие водительских прав категории В.
Уверенный пользователь MS Office.
Опыт работы на руководящей должности - зам.начальника отдела продаж.
Личные качества: ответственность, пунктуальность, честность, ориентация на результат, отличная работа в команде.
Возможна работа в Киеве, Львове и др. городах Украины.