Світлана

Легка Світлана
Копірайтер, перекладач
послуги з обробки данних
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
одеса, україна

навички

Пошук та структуризація знайденої інформації
Переклад текстів на українську, російську та англійську мови
Вміння писати тексти різної тематики
Створення інформативного та зрозумілого опису товару з використанням ключових слів
Перевірка унікальності тексту
Тайм-менеджмент
Word (+Google Docs), Excel (+Google Sheets), Power Point, Photoshop, Canva
Основи HTML и CSS

Рівень володіння мовами

Українська – вільний
Російська – вільний
Англійська – вище середнього

Досвід роботи

2020-2023Консультаційні, інформаційні послуги та обробка даних
Ведення, обробка, організація та розміщення інформації, наданої замовником.
Підготовка та редагування документів, оформлення замовлень та введення їх до бази даних замовника на базі Zoho.
Підтримання контакту та технічна підтримка команди продажів і бухгалтерії на всіх етапах проведення замовлення через систему у разі необхідності.

2016-2023Менеджер, перекладач
Переклад з російської на англійську та с англійської на українську (рахунки, контракти, замовлення, інструкції, опис продукції).
Ведення переписки з постачальниками на англійській мові.
Опис продукції для сайтів та каталогів замовника.
Технічна підтримка клієнтів замовника: обробка звернень, допомога у вирішенні проблем або передача звернення до належного відділу.
Підготовка та розміщення замовлень клієнтів та інвойсів.
Підбір та публікація матеріалів у соцмережі для просунення продукції замовника.

2011-2016Копірайтер, перекладач
Переклад (інструкції, статті, курсові роботи, кореспонденція)
Опис продукції для веб-сайтів: статті для категорій та картки товарів.
Написання статей на замовлення (Advego).

Освіта

2009-2015Міжнародний Гуманітарний Університет
Факультет лінгвістики та перекладу
Спеціальність: переклад