Особисті дані приховані

Хуторна Анастасія
Дата народження: 31.12.2000
Телефон, Telegram: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта

вересень 2018 – червень 2022
ХНУ ім. В.Н. Каразіна, філологічний факультет, прикладна
лінгвістика (англійська мова) – бакалаврат

вересень 2022 – грудень 2023
ХНУ ім. В.Н. Каразіна, філологічний факультет, прикладна
лінгвістика та англійська мова – магістратура

Досвід

4writers (червень 2022 – січень 2023) – написання оригінальних
текстів англійською мовою

JustSchool (травень 2022 – квітень 2024) – викладання
англійської мови та переклад мультфільмів/фільмів для
інтерактивних завдань

Фріланс (грудень 2022 – зараз) – переклад текстів юридичної,
технічної та художньої тематики

Курси

лютий 2023 – квітень 2023
“Діалекти в епоху комп’ютерних технологій: функціонування,
дослідження та збереження”
лютий 2023 – травень 2023
“Корпусна лінгвістика”

Знання мов Навички

Українська SDL Trados Studio
Російська Smartcat
Англійська – С1 MateCat
Німецька – А2 Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint

Про себе
Вивчаю множинність перекладу, порівнюючи переклади художніх творів з
оригіналом та між собою. У вільний час читаю, роблю дубляж мультфільмів,
вивчаю лексику у корпусах та навчаюсь створювати свої словники.