Iryna

Curriculum Vitae
Iryna Aksonova
Lviv, Ukraine
mobile [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
WhatsApp, telegram,viber:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Position Teacher of English, Coordinator

Skills

the foreign languages proficiency; the constant learning of new foreign languages; the craft to adapt to various work teams within
the company and teams of different сompanies and countries; understanding the other cultures; the soft skills high level; ability to
work in high-stressed conditions; high-speed studying the new professions and software; finding common language with kids from
birth to adult, experienced in the creative, educational and sportive work with kids

Work experience

September 2019- Helen Doron English Language School Lviv, Opole, Poland
September 2022 Teacher of English

● Teaching English to kids and teens at the age of from 2 to 16 years according to the scientific methodologies of the school
● Organizing of the participation of Helen Doron School in the Advent fair, presenting its image, providing the open lessons to
the public, involving new clients to school
● Conduction of autumn and winter camps for kids, creation of ideas and themes of the camps
● Writing scenario for kids’ and teenagers’ pajama’s, Halloween, New Year parties and theirs providing
● Creation of toys for kids by my own hands according to the themes of the lessons and courses

April 2016 – August 2016 Research Center of an American IT-consulting company DataArt Lviv
Support Manager, Tester.Practice.

● Cooperation with the secretariat, HR department, marketing department: organization of routine office work, co-organization
of media events, work with CV of candidates in CRM program

● work as the tester in the international project on the order of the United Kingdom customer from the financial market
● passing the internal and external courses on software testing and gaining the knowledge and skills due to the participation in
the project

Feedbacks: Bernie, the Customer: Thank you, Irina has been fantastic and I think that due to her efforts we managed to
hit our timeframes
Valentin Anoprenko, the Project Manager, [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»):Many thanks, Irina! Your contribution to the
project was really great and your working attitude is just amazing!

April 2015 – April 2016 “Law Firm “KODARY Partners”” Lviv
Manager of Administrative Affairs, Translator

• Written translations of judicial, accounting documents from and into English, Polish, Russian, Italian languages, such as:
contracts, agreements, powers of attorney, apostilles, passports, interpretations of legislation
• Implementation of accompanying acts to legal actions: notarization of translations, receipt of certificates
• Office maintenance: organization of creating of corporate account of mobile communication, provision of stationery,
household goods, decor items, booking of hotels and tickets, reception of guests, conducting business and office
correspondence, filling the content of the corporate web-site, creation of presentations and drafting of marketing materials

1
 September 2014 – April 2015 Sparing-Vist Center, Lviv
Ukrainian Scientific and Production Private Enterprise – the developer and
manufacturer of radiation measurement instruments
Manager of Foreign-Economic Activity

● Searching for the partners in the foreign markets: Canadian, Brazilian and European markets, developing of cooperation with
potential distributors and representatives, marketing promotion of Ecotest product line
● Negotiating, business correspondence, preparation of documentation: contracts, commercial offers, for participation in
tenders – in English language , providing of technical assistance and consultancy support for involved representatives for
local markets penetrating
Recommendation: Project Development Director Petrovskyi Volodymyr Yevgenovych cell.[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
February 2014- “UHL-Mash” PJSC, Lviv branch Lviv
September 2014 The Ukrainian manufacturing plant of steel furniture: clothing cupboards, office
and industrial furniture (workbenches, racks)
Regional Sales Manager

Recommendation: Director of Lviv branch Benytskyi Volodymyr cell. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

November 2013 – Rosan, Ukrainian-Canadian Joint Venture Ltd Lviv
February 2014 Transnational corporation of international transportations and courier service
Deputy Administrative Director

Recommendation: Project and Program Development Director Bultruchuk Yanina, cell : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

2007 –2013 Hirsch-Pol-TVD JV Ltd., Lviv
Polish-Ukrainian joint venture of varnish-and-paint manufacture

Foreign-Economic Activity and Supplies Manager

• Searching for raw materials and equipment suppliers in the European and Ukrainian market, conducting of negotiations,
contracts signing
• Preparation of documents for raw materials customs clearance, cooperation with the broker, customs office
• Business, technical, chemical translations from English, Russian, Polish languages
Recommendation: The General Director Kuryliak Maksym, cell. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

2009, combined duties Private Enterprise “Private Construction Company ”Simeynyi maietok"” Lviv
Foreign-Economic Activity and Supplies Manager

Recommendation: Chief Accountant Oliinyk Halyna Volodymyrivna , tel. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

2007-2009, combined duties Ukrainian Construction Company ”TVD”, Lviv
Office Manager, Interpreter

Recommendation: The Owner Kindiy Myron Romanovych, tel. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

2003 –2007 Hirsch-Pol-TVD JV Ltd., Lviv
General Manager's Assistant

7.2001 - 8.2001, 1.2002 - 2.2002, 2.2003 - 3.2003 Lvivska Brewery" JSC Lviv

● Practical study in the General Manager’s secretariat
● Internship in accounting department and writing the Master's research paper using “Lvivska Brewery” as a case study

Education

August 2019 Helen Doron English Language School Lviv

2
 International Diploma in teaching the methodology of Helen Doron English

April 2017 – May 2017 LLC LvivCold Lviv

Certificate of an Administrator of the Supermarket “Rukavychka”, Internal Courses to apply for a position

Summer 2016 Lviv IT School Lviv

Certificate of successful passing the courses „The Basics of Software Testing”

1998 - 2003 Lviv Commercial Academy Lviv

Higher education: qualification - Master in International Economic Relations, honours degree.
Speciality: International Economic Relations

1988 - 1998 secondary education, honorable diploma (silver medal) Lviv

Language courses

● Corporate courses of learning of business English (JV «Rosan», DataArt)
● Courses of learning of Polish language (Lviv Polish School #10 (Ukraine), School of Saint Antony Church in Lviv (Ukraine),
Opole Uniwercity (Poland), Witaj Wroclaw (Poland), Stowarzyszenie "Wspólnota Polska (Poland))
● Courses of learning of Italian language (Ivan Franko National University of Lviv, Chamber of Commerce of Italy in Ukraine,
Ukrainian Catholic University)
● Summer University of Italian Language Learning organized by Сatechetical School of Metropolitan Andrey Sheptytsky

Computer Skills

Efficiency in all internal software of the compаnies: accounting programs, developing of software to the order, CRM, Microsoft
Office (Teams,Word, Excel, Point), Paint, Photoshop, corporate e-mail, web-browers, electronic means of corporate communication
and online meetings (Skype, Slackbot, Google Meet, Zoom)

Features

Diligence, responsibility, sociability, decency, accuracy, flexibility

Languages

Ukrainian,English,Russian – native/bilingual proficiency, Polish – full professional proficiency,Italian – professional working proficiency

Social work, hobbies Organization of activity of the family and society:

● creation of bicycle club “My bike” within the company Nova Poshta, teaching the son to bike and participate in children’s
competitions, participation in Ukrainian sports and cultural events and competitions 2017-2020
● participation in the “Nova Poshta Global Running Club”, taking part with the daughter and son in the Lviv and Odessa
running competitions 2019
● Member of Ukrainian Organization “Ecological-Patriotic Pilgrimage”, participationin its projects “Haivky 2018”, “Haivky 2019”,
summer camp “Vorobylchany” 2018: teaching Transcarpathian children Western Ukrainian traditions, songs, games; organizing the
activities of summer time of countryside kids
● Member of Italian society in Lviv: participation in meetings, of society, cultural events with the Italian representatives,
learning Italian within the program of Ukrainian Catholic University, involving daughter into the studying program
● Member of Tango Lviv Society, attending cultural tango events within Ukraine, involving daughter into learning of tango
● Voluntary work in Poland in 2022: activity in the project organized by Buddhist Tzu Chi Charity Foundation with the aid of
Biedronka (supermarket network) for helping Ukrainians refugees, involving the Ukrainian boys to the football Polish team “Kotórz
Mały”, organization and translation of football individual and collective trainings for Ukrainians with an American football coach

Additional information Category “B” driving license , multi-year driving experience

3