Оксана

ОКСАНА НАЗАРЕВИЧ
E MAIL: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
__________

ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ
З 2020 року успішно розвивалася у кіноіндустрії до початку війни. Переїхала до
Лондону, вивчала мову самостійно та на курсах, продовжувала працювати у
англійському кіновиробництві. Зрозумівши, що мій рівень англійської є достатнім,
почала працювати військовим перекладачем. Все складалася успішно, але за особистих
обставин я переїхала до України. Зараз я шукаю цікаву позицію, де зможу застосувати
усі свої навички, вміння, освіту та досвід.
__________

ДОСВІД РОБОТИ

Intra Film Production – Скрипт супервайзер - Серіал “Асистентка” (Київ)
09/ 2020 - 11/2020
❖ Виправляла помилки у сценарії та відповідала за те, щоб остаточний матеріал був
правильно змонтований. Співпрацювала з усіма департаментами над попередженням
неточностей задля економії бюджету продакшену.
Space Production – Скрипт супервайзер - Детективний серіал “Слід” (Київ)
12/2020 - 05/2021
❖ Цей детективний серіал вимагав ще більше уваги до деталей і грамотної мови акторів.
Завдяки моїй роботі жодна сцена не була перезнята. Також я здобула авторитет та
довіру серед колег.
❖ Як результат мені було запропоновано стажування на роль другого режисера, а згодом
і повноцінна посада.
Space Production – Другий режисер - Детективний серіал “Слід” (Київ)
06/2021 - 08/2021
❖ Організовувала роботу департаментів відповідно до обмежених часових меж,,
вирішувала проблеми та конфлікти в стресових умовах та умовах багатозадачності,
була правою рукою режисера.
❖ Вирішила, що аби розвиватися, потрібно набратися більше досвіду у колег із більш
професійних продакшенів, тому я зробила крок назад.
Sfera Film Production – Скрипт супервайзер - Детективно-комедійний серіал “Ворон та
Воробйов” (Київ)
09/2021 - 12/2021
 ❖ Я закріпила свої навички як скрипт супервайзера та побачила інші методи роботи
другого режисера. Завдяки цьому після закінчення зйомок, мені запропонували
одразу дві посади, скрипт супервайзера та другого режисера, але на жаль, через війну я
переїхала до Англії.
Акторка масових сцен (Лондон)
05/2022 - 01/2023
❖ Вивчаючи мову, вирішила не втрачати час і крок за кроком дізнаватися, як проходять
зйомки на Боллівудських та Голлівудських продакшенах у Англії. Я взяла участь у
більше ніж 30-ти фільмах/рекламі/музичних відео.

Worldwide Language Resources - Військовий перекладач (Велика Британія)

04/2023 - 07/ 2023

❖ Надавала послуги перекладу з англійської на українську мову та навпаки, добре
справлялася із складним фізичним та розумовим навантаженням та підтримувала
моральний дух наших захисників. Також протягом моєї роботі мені вдавалося знайти
підхід до людей різних національностей.

__________

ОСВІТА ТА КУРСИ

Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка (Київ, Україна)

Вересень 2017-Червень 2021

❖ Отримала теоретичні знання та практичні навички ведучої програм телебачення та
аудіо -візуального виробництва.

West London English School (Лондон, Велика Британія)
Червень-Серпень 2022
❖ Покращила знання англійської мови із рівня Pre-Intermediate до Upper-Intermediate

SPEAR Programme - Програма з особистісного та кар’єрного розвитку (Лондон, Велика
Британія)
Червень - Серпень 2022

❖ Отримала навички міжособистісного спілкування та публічних виступів англійською,
а саме виступи із презентаціями, спілкувалися з професіоналами та робота у команді.

__________

ХОБІ ТА НАВИЧКИ
Хобі: кулінарія, акторська майстерність,туризм, біг..

Мови: Українська - вільне володіння, російська - вільне володіння, англійська - високий
рівень.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Комп'ютерні навички: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point