Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6947221/

Досвід роботи

English translator

з 09.2017 по 05.2020 (2 роки 9 місяців)
Freelance, Львов (ЗМІ, медіа)

Translated 1000+ product descriptions from English to Ukrainian and Russian, ensuring accuracy and conforming to guidelines
Crafting high-converting copywriting of digital marketing materials, including product descriptions and meta tags
Excellent attention to detail when converting English marketing materials to Ukrainian and Russian Wrote social media (Facebook, Instagram) publications.

Освіта

ЛНУ ім. І.Франка

Факультет перекладознавства та контрастивної лінгвістики, переклад англо-український, Львов
Вища, з 2014 по 2018 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Practical course Creative Writing with Yustuna Chehovska

2015, 1 week

Знання і навички

• MS Office
• Internet User
• Canva
• Instagram
• Facebook
• MacOS
• Ability to analyze
• Контент-план
• Редагування текстів
• Multitasking
• Communication and interaction in the digital society
• Communicability
• Content management
• DaVinci Resolve
• Креативність
• Flexibility
• Критичне мислення
• Користувач Internet
• Google
• Тайм-менеджмент

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — початковий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Key skills:
- Solid experience translating & interpreting (English/Russian/Ukrainian) in different areas: philosophy, culture, literature, and modern art.
- Possess proven ability to organize, prioritize and multitask.
- Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time
frames.
- A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.
- Adapt well to challenge, resourceful, and flexible.
- Experienced in observing tact and discretion, in dealing with confidential information.