Ирина

Переводчик немецкого языка

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Вік:: 36 років
Місто:: Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1066361

Досвід роботи

Переводчик, экскурсовод, преподаватель

з 06.2011 по нині (13 років)
Курсы иностранных языков (Образование, наука)

Учитель немецкого языка

з 09.2010 по 05.2011 (8 місяців)
Лицей "Просвіта" (Образование, наука)

Переводчик немецкого языка, менеджер

з 07.2009 по 06.2010 (11 місяців)
Luxor Electronics GmbH (IT)

Освіта

ОНУ им. И.И. Мечникова

Филологический, Одесса
Вища, з 2004 по 2010 (5 років 9 місяців)

немецкий язык, украинский язык и литература

Додаткова освіта та сертифікати

Центр изучения немецкого языка -Oberstufe Deutsch-C1.

март/2008- июнь/2008 сентябрь/2009- май/2010

сентябрь/2008- июнь/2009 – школа изучения немецкого языка «Volkshochschule» в Германии

сентябрь/2008- июнь/2009

Знання і навички

Пользователь ПК

Знання мов

Німецька — просунутий
Англійська — середній

Додаткова інформація

Цель: переводчик, преподаватель немецкого языка

Общие сведения

Митченко Ирина Леонидовна

Дата рождения: 18.12.1987
Семейное положение: не замужем
Наличие детей: нет
Адрес проживания: г. Одесса, ул.Проспект Шевченко
Контактный телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование

2004-2010 ОНУ им. И.И. Мечникова
Факультет: филологический
Специальность: украинский язык и литература, немецкий язык и
литература
Диплом специалиста

Дополнительное образование

2002-2003 - компьютерный курс «Виртуал» для ПК

март/2008- июнь/2008 - Центр изучения немецкого языка (партнер Гете- Института)

сентябрь/2008- июнь/2009 – школа изучения немецкого языка «Volkshochschule» в Германии

сентябрь/2009- май/2010 – Центр изучения немецкого языка -Oberstufe Deutsch-C1 (партнер Гете - Института)

09. 2009-… Культурный центр «Новый Акрополь»
курс «Учения Востока и Запада»

Опыт работы

Июнь-Август/2011: переводчик, экскурсовод для группы туристов-дайверов из Австрии и делегации из Германии (рекомендательное письмо в приложении)

Сентябрь/2010-……….: преподаватель немецкого языка в лицее «Просвіта» + частные уроки

Июль/2009 – июнь/2010: переводчик немецкого языка (перевод технический, юридический), контент-менеджер в немецкой компании Luxor Electronics GmbH;

август/ 2008- июнь/ 2009: воспитатель детей в немецкой семье в Германии;

январь/2008- май/2008: преподаватель немецкого языка (в начальных классах + 6 класс) в Винницкой обл., г. Ладыжин, СОШ № 2

Дополнительные сведения

- владение иностранными языками:
- немецкий язык (С1-Oberstufe Deutsch )
- английский (pre-intermediate)
- уверенный PC-, Internet -пользователь

Личные качества:
- активная жизненная позиция, целеустремленность, ответственность, гибкость,
коммуникабельность;
- хобби: велоспорт, чтение, французский язык и культура, музыка, путешествие.