Валерія

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Valeriia
Borozenets
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
I'm 20 years old. I'm creative, responsible, good at
teamwork, a quick learner and willing to improve my
Kyiv, Ukraine skills.
Lublin, Poland I am interested in written translation offers.

SKILLS WORK EXPERIENCE
I speak: 4 years of teaching English in private schools and children's
Ukrainian (native speaker), centres.
children’s centre “Клуб Сімейного Відпочинку”, private
English (C1),
school “Школа Розумного Бешкетника” in Kyiv,
Polish (C1), private school Rodzinna Szkoła Podstawowa LEON in
German (A1). Lublin.
participated in various translation projects in Lublin:
can work with Microsoft Office,
translations related to the different events,
PowerPoint, Canva 2022- scientific exhibitions and festivals as part of the
2024 programme of "Europejską Stolicą Młodzieży",
subtitles as well as SDH
interpreting and translating for refugees as
subtitles, voice-over volunteer work,
translations of video materials for the “Grodzka
consecutive and sight Gate ‐ NN Theatre” Centre in Lublin,
translations some specialised translations (tax forms,
company contracts),

INTERESTS translations of educational literature.

EDUCATION
literary translations,
particularly of children's 2021 I graduated with honours from:
the specialised secondary school №129
books,
drawing and illustration, with in-depth study of English in Kyiv,
the Zhukovsky Children's School of Arts
board and video games, No. 6 in Kyiv (Fine Arts).
2024 Bachelor's degree
books and comics,
Maria Curie-Skłodowska University of Lublin, Poland
conducting classes in art and
Applied linguistics: specialisation in translation.
art history for children. Languages: English-Polish-Ukrainian