Виктор
Переводчик английского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 55 років
- Місто проживання:
- Херсон
- Готовий працювати:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10964
Досвід роботи
Переводчик
з 01.2019 по 06.2020
(1 рік 5 місяців)
ООО «Шлюмберже Сервисез Украина», Киев (Нефть и газ)
Должность - переводчик. Работа на проекте койлтюбинга с УГВ. Выполнял переводы входящей документации, программ работ и отчетов, презентационных материалов, выполнял переводы во время совещаний, конференций и семинаров для проектной группы, состоящей из Эксперта Кислотной обработки, Инженера ГТМ, Советника по Бурению, Главного Инженера-технолога по добыче и других.
Контактные данные двух рекомендателей с последнего места работы:
1.Адам Ботт – Директор «Шлюмберже Сервисез Украина».
2.Шрихари Келкар – Эксперт по Кислотной обработке.
Инженер по охране труда
з 02.2018 по 11.2018
(9 місяців)
ЗАО “MTБ Украина”, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)
Должность – инженер по охране труда на строительной площадке завода по производству кукурузных семян в селе Почуйки. Стоимость проекта – 330 млн долларов. Заказчик – Монсанто (Байер).
Обязанности – наблюдение, контроль и надзор за строительной и пуско-наладочной деятельностью. Основные здания – листоотделение и сортировка, сушилкаr, обмолот, силос, котельня, технологическая башня. Внедрение ЛОТО процедуры.
Контактные данные трех рекомендателей с последнего рабочего места:
1.Паскаль Гизельбрехт – ведущий специалист [
2.Фрэнки Мюллер – ведущий специалист [
3.Максим Кондрашов – начальник строительного отдела охраны труда [
Знання і навички
Додаткова інформація
Контактная информация:
Фамилия, имя, отчество: Шевчук Виктор Борисович
Дата рождения: 12.05.1968
Пол: мужской
Конт. тел.: [
E-mail: [
Гражданство: украинское
Адрес: Украина, г. Херсон, ул. Покрышева 18, кв. 13
Образование – высшее:
Сентябрь 1985 года - июль 1992 года
Херсонский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков, специальность учитель английского и немецкого языков
Трудовой стаж:
Март 1994 года – апрель 2006 года
ОАО «Херсоннефтепереработка» (г. Херсон).
Должность - технический переводчик.
Обязанности – письменные и устные переводы с и на английский, немецкий, русский и украинский языки технической (нефтепереработка, механика, энергетика), экономической, финансовой, научной и другой специальной документации, контрактов. Контроль качества переводов, выполненных другими компаниями. Работа в техническом отделе и отделе внешнеэкономических связей.
Знание языков:
английский, русский, украинский – свободно;
Крупные проекты: Проект реконструкции и модернизации ОАО «Херсоннефтепереработка» американской компанией ABB LUMMUS GLOBAL, проект санации территории ОАО «Херсоннефтепереработка» немецкой компанией “GESCO”.
Ноябрь 2006 года – июль 2007 года
Консорциум „Укриндустрия” – коксохимическая промышленность (г. Киев).
Должность – переводчик-аналитик.
Обязанности – письменные и устные переводы с и на английский, русский и украинский языки технической, экономической, финансовой, научной и другой специальной документации, контрактов.
Июль 2007 года – декабрь 2007 года
АКБ «Правэкс-Банк» (г.Киев).
Должность - переводчик.
Обязанности – письменные и устные переводы с и на английский, русский и украинский языки, финансовой, экономической, научной и другой специальной документации, контрактов. Контроль качества переводов, выполненных другими компаниями.
Декабрь 2007 года – май 2008 года
ЗАО «Херсонский нефтеперерабатывающий завод»
Должность - технический переводчик
Обязанности – письменные и устные переводы с и на английский, немецкий, русский и украинский языки технической (нефтепереработка, механика, энергетика), экономической, финансовой, научной и другой специальной документации, контрактов. Контроль качества переводов, выполненных другими компаниями.
Май 2008 года – ноябрь 2008 года
ЗАО «Закордоннафтогаз»
Должность – менеджер
Работал в Индийской компании “Нафтогаз Индия”. Принимал участие в проекте OGIP – проект взаимосоединения энергетической системы оффшорных платформ (г. Мумбай, Индия). Принимал участие в координировании работы Главного офиса компании касательно проектов реконструкции нефтезаводов в г. Бина и г. Панипат (Индия).
Август 2009 года – май 2010 года
ОАО «Везерфорд Украина»
Должность - технический переводчик
Работал переводчиком на наземной буровой вышке. Вахтовый метод. Переводил все операции от монтажа буровой вышки до ее демонтажа. Глубина скважины – 5 тысяч метров.
Декабрь 2011 года – декабрь 2012 года
ЧАО «Херсонский нефтеперерабатывающий завод»
Должность - технический переводчик
Обязанности – письменные и устные переводы с и на английский, немецкий, русский и украинский языки технической (нефтепереработка, механика, энергетика), экономической, финансовой, научной и другой специальной документации, контрактов. Контроль качества переводов, выполненных другими компаниями.
Июнь 2013 – апрель 2014
ЗАО «Искандер Энерджи»
Должность – помощник технического директора.
Обязанности – переводы, организация и доставка оборудования, Ведение базы данных компании. Операции по бурению, заканчивание скважин, гидроразрыв.
Дополнительная информация:
С апреля по сентябрь 2006 года проживал в Канаде.
Водительские права категории В с 1990 года.
Имею опыт работы с офисными программами.
Семейное положение: женат, есть сын.
Хобби: спорт, чтение, рыбалка, путешествие.
Інші резюме цього кандидата
40 000 грн
Київ
Повна зайнятість
- Спеціаліст з адміністративної роботи, NRC, 1 рік 1 місяць
50 000 грн
Київ
Повна зайнятість
Резюме. Контактная информация: Фамилия, имя, отчество: Шевчук Виктор Борисович Дата рождения: 12.05.1968 Пол: мужской Конт. тел.: E-mail: Гражданство: украинское Адрес: Украина, г. Херсон, ул. Покрышева...
Схожі кандидати
Перекладач (English)
30000 грн, Київ
Вчитель, перекладач англійської, іспанської мови
30000 грн, Київ
Перекладач англійської, особистий помічник керівника, власника бізнесу, проджект-менеджер
Київ, Дистанційно