Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6298822

Досвід роботи

Спеціаліст з адміністративної роботи

з 07.2022 по 08.2023 (1 рік 1 місяць)
NRC, Львів (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Generic responsibilities
•Implement NRC’s systems and procedures at the Area level.
•Ensure adherence to NRC policies, handbooks, guidelines and donor requirements.
•Prepare and submit reports and analyses.
•Ensure proper filing of all supporting documents.
•Actively promote PSEA (Prevention of Sexual Exploitation and Abuse) standards and principles within NRC and amongst beneficiaries served by NRC.
•Ensure adherence to NRC policies and the national labour law in all processes and procedures.
•Advice in personnel conflicts/processes when relevant.
•Coordinate with relevant partners, suppliers, authorities, lawyers etc.

Specific responsibilities
•Administrate the Area office and other field offices in West Ukraine, guesthouses and provide administration support to staff following NRC policy and procedures.
•Coordinate/follow up on visitors' visas, residency, work permits, flight bookings, transport within the area and accommodations. Maintaining the proper documentation and doing the relevant payment reconciliation.
•Deliver administrative induction for all new staff and ensure all SOPs for the offices and guesthouses are followed.
•Maintain an appropriate filing, retrieval and archiving system for the office administration part in correspondence withi NRC filing policy and procedure.
•Ensure that the office stationery, office supplies and guesthouse supplies are ordered on time and this includes raising requisitions and following up on deliveries.
•Work closely with the West Ukriane HR coordinator to ensure administrative support functions are implemented efficiently and cost-effectively, ensure the services provided to programs are adequate and provide related recommendations to the management.
•Responsible for all lease agreements and service contracts and liaise with finance to ensure timely renewals of Agreements as well process payment of utilities, lease agreements, telephone bills, casual labours, hotel invoices, travel agency invoices, etc.
•Ensure office utilities are well maintained and functional at all times.
•Day to day management of the guesthouse including direct supervision of cleaners.
•Be responsible for organizing NRC events such as seminars, meetings and workshops.
•Provide logistical and other support for internal and external events, visits, contacts, and services.
•Manage Cleaners in West Ukraine offices and guesthouses.

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — початковий
• Польська — середній

Додаткова інформація

Резюме.

Контактна інформація:
Прізвище, ім’я та по батькові: Шевчук Віктор Борисович
Дата народження: 12.05.1968
Стать: чоловіча
Конт. тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Громадянство: українське
Адреса: Україна, м. Херсон, вул. Покришева 18, кв. 13

Освіта – вища:
Вересень 1985 року - липень 1992 року
Херсонський державний педагогічний інститут, факультет іноземних мов, спеціальність вчитель ан-глійської та німецької мов

Трудовий досвід:

Березень 1994 року – квітень 2006 року
ВАТ «Херсоннафтопереробка» (м. Херсон).
Посада – технічний перекладач.
Обов’язки – письмові та усні переклади з та на англійську, німецьку, російську та українську мови технічної (нафтопереробка, механіка, енергетика), економічної, фінансової, наукової та іншої спеці-альної документації, контрактів. Контроль якості перекладів, виконаних іншими компаніями. Робо-та в технічному відділі та у відділі зовнішньоекономічних зв’язків.
Знання мов:
англійська, російська, українська – вільно;
Великі проекти: Проект реконструкції та модернізації ВАТ «Херсоннафтопереробка» американсь-кою компанією ABB LUMMUS GLOBAL, проект санації території ВАТ «Херсоннафтопереробка» німецькою компанією “GESCO”.

Листопад 2006 року – липень 2007 року
Консорціум „Укріндустрія” – коксохімічна промисловість (м. Київ).
Посада – перекладач-аналітик.
Обов’язки – письмові та усні переклади з та на англійську, російську та українську мови технічної, економічної, фінансової, наукової та іншої спеціальної документації, контрактів.

Липень 2007 року – грудень 2007 року
АКБ «Правекс-Банк» (м.Київ).
Посада – перекладач.
Обов’язки – письмові та усні переклади з та на англійську, російську та українську мови фінансової, економічної, наукової та іншої спеціальної документації, контрактів. Контроль якості перекладів, виконаних іншими компаніями.

Грудень 2007 – травень 2008 року
ЗАТ «Херсонський нафтопереробний завод»
Посада - технічний перекладач
Обов’язки – письмові та усні переклади з та на англійську, німецьку, російську та українську мови технічної (нафтопереробка, механіка, енергетика), економічної, фінансової, наукової та іншої спеці-альної документації, контрактів. Контроль якості перекладів, виконаних іншими компаніями.
Травень 2008 року – листопад 2008 року
ЗАТ «Закордоннафтогаз»
Посада – менеджер
Працював в Індійській компанії “Нафтогаз Індія”. Брав учать у проекті OGIP – проект взає-моз’єднання енергетичної системи офшорних платформ (м. Мумбай, Індія). Брав участь у координу-ванні роботи Головного офісу компанії стосовно проектів реконструкції нафтозаводів у м. Біна та м. Паніпат (Індія).

Серпень 2009 року – травень 2010 року
ВАТ «Везерфорд Україна»
Посада - технічний перекладач
Працював перекладачем на наземній буровій вишці. Вахтовий метод. Перекладав усі операції від монтажу бурової вишки до її демонтажу. Глибина свердловини – 5 тисяч метрів.

Грудень 2011 року – грудень 2012 року
ПАТ «Херсонський нафтопереробний завод»
Посада - технічний перекладач
Обов’язки – письмові та усні переклади з та на англійську, німецьку, російську та українську мови технічної (нафтопереробка, механіка, енергетика), економічної, фінансової, наукової та іншої спеці-альної документації, контрактів. Контроль якості перекладів, виконаних іншими компаніями.

Червень 2013 – квітень 2014
ЗАТ «Іскандер Енерджі»
Посада – помічник технічного директора.
Обов’язки – переклади, організація та доставка устаткування, ведення бази даних компанії. Операції з буріння, закінчення свердловини, гідророзрив.

Січень 2019 року – червень 2020 року
ТОВ «Шлюмберже Сервісез Україна»
Посада - перекладач. Робота на проекті койлтюбінгу з УГВ. Виконував переклади вхідної докумен-тації, програм робіт та звітів, презентаційних матеріалів, виконував переклади під час нарад, конфе-ренцій та семінарів для проектної групи, що складалася з Експерту Кислотної обробки, Інженеру ГТЗ, Радника з Буріння, Головного Інженера-технолога з видобутку та інших.
Контактні дані двох рекомендувачів з останнього місця роботи:
1.Адам Ботт – Директор «Шлюмберже Сервісез Україна».
2.Шріхарі Келкар – Експерт Кислотної обробки.


Додаткова інформація:
З квітня до вересня 2006 року перебував у Канаді.
Маю закордонний паспорт.
Базова німецька мова.
Автомобіль – Volkswagen Passat B7; рік виробництва – 2011.
Права водія категорії В з 1994 року.
Маю досвід праці з офісними програмами (MS Word, Excel, etc.).
Сімейний стан: одружений, один син.
Хобі: футбол, волейбол, баскетбол, теніс, читання, подорожі.

Контактні відомості трьох осіб, які надають рекомендації:
1.Іван Михайлович Козар – заступник технічного директора «Херсонського нафтопереробного заводу» – [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
2.Ярослав Кінах – президент «Іскандер Енерджі» – [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
3.Михайло Гнатюк – менеджер проекту «Закордоннафтогаз» [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).