Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/11438961/
Перекладач німецької
- Розглядає посади:
- Перекладач німецької, Перекладач англійської
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Valeriia Krysak
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Upwork: Valeriia Krysak
OBJECTIVE
Multilingual translator and proofreader with over 2 years of experience, specializing in translating texts between
German, English, Ukrainian, and Russian. Looking for a freelance or part-time position.
CAPABILITIES
● Languages: German (Proficient), English (Proficient), Ukrainian (Native), Russian (Native)
● Excellent proofreading and editing skills
● Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously
● Strong attention to detail and accuracy
● Deep understanding of cultural nuances across multiple languages
● Able to handle multiple assignments and consistently meet tight deadlines
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Translator, Proofreader 10.2022 - now
Self Employed (Canada)
● General translation (websites, blogs, news articles, marketing content, social media posts)
● Medical translation (medical reports, medical test results, certificates, pharmacology dissertation)
● Technical translation (user manuals, technical specifications)
● Machine translation correction
● Proofreading and editing
Translator, Proofreader 05.2022 - 10.2022
Komanda Perekladu (Ukraine)
● Legal translation (passports, birth/marriage/death certificates, diplomas, court cases)
● Medical translation (medical reports, results and analyses, medical records)
● Technical translation (user manuals, technical specifications)
● Machine translation correction
● Proofreading and editing
German Teacher 04.2021 – now
Self Employed (Ukraine)
● German language lessons for levels A2-C1
● German language lessons for medical professionals
● Speaking courses
● Course development for self-study
● Development of website and work on Instagram page
Valeriia Krysak
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Upwork: Valeriia Krysak
EDUCATION AND TECHNICAL
QUALIFICATIONS
Bachelor's Degree in Theory and Practice of Translation (German and English) 2020-2024
Specialization 035.043 Germanic Languages and Literatures (Including Translation), the First is German
Petro Mohyla Black Sea National University (Ukraine)
Computer Skills: CAT Tools, MS Office Suite, Photoshop
[
Upwork: Valeriia Krysak
OBJECTIVE
Multilingual translator and proofreader with over 2 years of experience, specializing in translating texts between
German, English, Ukrainian, and Russian. Looking for a freelance or part-time position.
CAPABILITIES
● Languages: German (Proficient), English (Proficient), Ukrainian (Native), Russian (Native)
● Excellent proofreading and editing skills
● Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously
● Strong attention to detail and accuracy
● Deep understanding of cultural nuances across multiple languages
● Able to handle multiple assignments and consistently meet tight deadlines
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Translator, Proofreader 10.2022 - now
Self Employed (Canada)
● General translation (websites, blogs, news articles, marketing content, social media posts)
● Medical translation (medical reports, medical test results, certificates, pharmacology dissertation)
● Technical translation (user manuals, technical specifications)
● Machine translation correction
● Proofreading and editing
Translator, Proofreader 05.2022 - 10.2022
Komanda Perekladu (Ukraine)
● Legal translation (passports, birth/marriage/death certificates, diplomas, court cases)
● Medical translation (medical reports, results and analyses, medical records)
● Technical translation (user manuals, technical specifications)
● Machine translation correction
● Proofreading and editing
German Teacher 04.2021 – now
Self Employed (Ukraine)
● German language lessons for levels A2-C1
● German language lessons for medical professionals
● Speaking courses
● Course development for self-study
● Development of website and work on Instagram page
Valeriia Krysak
[
Upwork: Valeriia Krysak
EDUCATION AND TECHNICAL
QUALIFICATIONS
Bachelor's Degree in Theory and Practice of Translation (German and English) 2020-2024
Specialization 035.043 Germanic Languages and Literatures (Including Translation), the First is German
Petro Mohyla Black Sea National University (Ukraine)
Computer Skills: CAT Tools, MS Office Suite, Photoshop
Схожі кандидати
-
Перекладач німецької мови
40000 грн, Дистанційно, Дніпро -
Перекладач-викладач німецької мови
30000 грн, Дистанційно, Івано-Франківськ, Стрий -
Переводчик немецкого
Дистанційно, Київ -
Перекладач німецької
Дистанційно, Львів , ще 3 міста -
Перекладач німецької
Дистанційно, Харків -
Перекладач англійської та німецької
20000 грн, Дистанційно, Миколаїв
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/11438961/