Мурад
Переводчик турецкого языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 73 роки
- Місто проживання:
- Інші країни
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1162489
Досвід роботи
переводчик русско-турецкий
з 08.2011 по нині
(12 років 9 місяців)
Бюро переводов "Translate in Istanbul", Ереван,Армения (Переводы на всех языках мира)
переводить с русского на турецкий тексты различной тематики, в том числе технические, художественные, юридические. Получаю тексты по электронной почте и готовые переводы отправляю тем же способом. Кроме того редактирую переводы остальных, в том числе - турецких, переводчиков.
Освіта
Ереванский Государственный Университет
Факультет Востоковедения, востоковед-тюрколог, Ереван
Вища, з 1967 по 1972 (4 роки 11 місяців)
С сентября 1976г. по декабрь 1979 г. проходил аспирантуру в Институте Востоковедения АН СССР в Москве, защитил диссертацию по истории Турции и получил звание кандидата исторических наук.
Знання і навички
Знання мов
- Турецька — вільно
- Російська — просунутий
- Вірменська — вільно
- Англійська — середній
- Французька — вище середнього
Рекомендації
Семра Улуфер
Менеджер бюро переводов, Translate-in Istanbul
Додаткова інформація
Родился в 1950 г. в Турции, с 1963 г. жил в СССР (теперь- в Республике Армения). С 1976 и по сей день по совместительству работал переводчиком турецкого языка в разных государственных учреждениях: Гостелерадио СССР и Армении, в Министерстве внешнеэкономоческих сношений Армении, в МИД Армении и аппарате президента. В настояшее время работаю только свободным переводчиком в интернете. Являюсь носителем языка.
Moими основными работодателями яжляются турецкие бюро переводов "Тranslate-in Istanbul" и "Gunceldil Tercume", работаю также с отдельными российскими заказчиками через Freelance.ru.
Языковые пары:
Русско-турецкий
Турецко-русский
Русско-армянский
Армяно-русский
Турецко-армянский
Армянско-турецкий
Контактные данные:
е-mail - [
skype - murad.bojolyan
Схожі кандидати
Спеціаліст з міжнародних відносин, перекладач турецької мови
Київ, Одеса, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Перекладач азербайджанської, турецької мови
Дистанційно
Переводчик турецкого языка, менеджер ВЭД
Київ, Дистанційно
Переводчик турецкого, монгольского языка
Інші країни, Харків, Дистанційно
Перекладач турецької, англійської мов
Дистанційно